1 00:00:22,492 --> 00:00:23,481 Hej. 2 00:00:23,693 --> 00:00:24,682 Hej. 3 00:00:24,894 --> 00:00:26,452 -Hej. -Hej. 4 00:00:26,663 --> 00:00:29,029 Det är vad vi gör på Club Indigo. 5 00:00:29,232 --> 00:00:31,029 Ju mer du dricker, desto bättre ser jag ut. 6 00:00:31,234 --> 00:00:33,896 Och ju mer du dricker, desto bättre kommer din dejt att se ut. 7 00:00:34,103 --> 00:00:36,071 Ett par av er betjänt parkerade dina bilar. 8 00:00:36,272 --> 00:00:39,298 Tja, du måste få goda vänner, du kommer behöva skjuts hem. 9 00:00:39,509 --> 00:00:41,272 Vi har ingen betjänt här. 10 00:00:41,477 --> 00:00:42,842 Någon betjänt? 11 00:00:43,046 --> 00:00:44,035 Du behöver skjuts hem. 12 00:00:45,648 --> 00:00:50,176 Det här är en av de dåligaste systrarna runt. Den här svarta tjejen kan sjunga! 13 00:00:50,386 --> 00:00:53,014 Mina damer och herrar, vi ska försöka visa lite kärlek. 14 00:00:53,222 --> 00:00:57,249 Sätt ihop händerna för den enda, inte maj, inte juni... 15 00:00:57,460 --> 00:01:01,692 ...men april. Ge upp det för Miss April! 16 00:02:24,414 --> 00:02:26,541 Joe bättre sitta... 17 00:02:28,518 --> 00:02:32,215 Jag vet att det inte är någon bryter i det här huset. 18 00:02:34,757 --> 00:02:36,691 Måste vara någon ny till grannskapet... 19 00:02:36,893 --> 00:02:38,690 ...de kommer att gå sönder i mitt hus. 20 00:02:38,895 --> 00:02:41,762 Jag är Madea, och kommer de att gå sönder i det här huset? 21 00:02:42,865 --> 00:02:43,889 Åh, fan nej. 22 00:02:44,667 --> 00:02:46,294 Åh, vi hörs senare, Helmer. 23 00:02:48,638 --> 00:02:51,903 -Joe. - Rulla nu ihop fogen. 24 00:02:55,878 --> 00:02:57,311 Joe. 25 00:02:58,347 --> 00:03:02,113 Mabel, vad är det för fel på dig? Du kommer inte-- 26 00:03:03,920 --> 00:03:05,547 Vakna i helvete. 27 00:03:05,855 --> 00:03:07,584 Du är på väg att ge mig en hjärtattack. 28 00:03:07,790 --> 00:03:09,587 Du är för ful att väcka någon... 29 00:03:09,792 --> 00:03:11,885 ...mitt i natten, Jag sa det till dig. 30 00:03:12,094 --> 00:03:13,959 Du måste lindra det fula upp på folk. 31 00:03:14,163 --> 00:03:16,131 Du kan inte bara visa det för dem allt på en gång. 32 00:03:16,332 --> 00:03:19,199 Kod fem, idiot. Kod fem. Skynda sig. 33 00:03:19,402 --> 00:03:22,132 - Gå ur sängen. -Kod fem? Helvete, gå och hämta dem, Mabel. 34 00:03:22,338 --> 00:03:25,796 -Fan, du ser ut som väpnade tjänster. -Skynda sig. 35 00:03:26,008 --> 00:03:28,841 Det finns inget härinne förutom jag. Det här är ditt hus. 36 00:03:31,347 --> 00:03:35,283 Vänta ett ögonblick. Mitt ogräs där nere. Åh, nej nu. 37 00:03:35,918 --> 00:03:38,910 Är detta värt att få en keps spräckt i rumpan för? 38 00:03:42,358 --> 00:03:45,293 -Vad tusan? -Tappade de min jävla videobandspelare? 39 00:03:46,095 --> 00:03:48,996 Vad gör du med min--? Inte din TiVo. 40 00:03:49,198 --> 00:03:52,031 Sätt dig ner! Vänta, det här är från mig. 41 00:03:53,769 --> 00:03:56,033 Vänta, Joe. Helvete. 42 00:03:59,008 --> 00:03:59,997 De är barn. 43 00:04:59,468 --> 00:05:01,095 Klappa i händerna, tjejer! 44 00:05:04,974 --> 00:05:07,374 Ni äter som om ni inte ätit någonting i dagar. 45 00:05:07,577 --> 00:05:09,977 Jag vet inte varför i helvete du matar dessa barn. 46 00:05:10,179 --> 00:05:13,012 Om du matar dem, kommer de att göra det fortsätt komma tillbaka, precis som mörtar. 47 00:05:13,215 --> 00:05:15,183 Du har en mört, du kommer att ha tusentals. 48 00:05:15,384 --> 00:05:17,784 Du kommer aldrig att kunna att bli av med dessa barn. 49 00:05:17,987 --> 00:05:20,285 Du har inte kunnat för att bli av med det du har. 50 00:05:23,225 --> 00:05:24,920 Repa och sniffa. 51 00:05:25,127 --> 00:05:29,621 Håll käften. Jag var med ett experiment med-- I Tuskegee. 52 00:05:29,832 --> 00:05:31,697 - Vill du ha lite mer smörgås? -Ja. 53 00:05:31,901 --> 00:05:34,961 -Du säger "ja, frun" till mig. -Ja, man. 54 00:05:37,073 --> 00:05:39,303 Han säger "ja, man." 55 00:05:40,276 --> 00:05:41,903 Nej, son, det är inte-- 56 00:05:42,111 --> 00:05:44,375 Det är ingen man. Hon ser bara ut som en. 57 00:05:44,580 --> 00:05:46,912 -Du säger "ja, frun." -Vad betyder det? 58 00:05:47,116 --> 00:05:49,346 Vet inte vad som är fel med dessa barn idag. 59 00:05:49,552 --> 00:05:53,318 Är det ingen som lär dig lite respekt? "Ja, frun. Nej, frun. Nej, herrn"? 60 00:05:53,522 --> 00:05:54,955 -Ingen lär dig det? -Inga. 61 00:05:55,157 --> 00:05:58,126 Någon borde ha gjort det. Jag vet inte vad är det för fel på föräldrar idag. 62 00:05:58,761 --> 00:06:00,126 Hej, sakta ner, pojke. 63 00:06:00,329 --> 00:06:02,092 Torka din mun. Vad fan är det för fel? 64 00:06:02,298 --> 00:06:04,630 -Han är galen? -Inga. 65 00:06:05,601 --> 00:06:06,863 Vad är det för fel på honom? 66 00:06:07,069 --> 00:06:09,037 -Han är en konstig. -Ät din mat och håll käften. 67 00:06:09,238 --> 00:06:11,638 Tjej, ät något. Ge dig lite smör och gelé. 68 00:06:11,841 --> 00:06:14,139 Nej, jag mår bra. Vill bara se till att de äter. 69 00:06:14,343 --> 00:06:15,640 Jag är arg som fan på min videobandspelare. 70 00:06:15,845 --> 00:06:18,837 Jag försöker vara snäll mot dig, men jag är arg som fan på den här videobandspelaren. 71 00:06:19,048 --> 00:06:22,347 Jag borde skaka dig. Det här är min videobandspelare. 72 00:06:22,551 --> 00:06:25,884 Jag hade den här videobandspelaren redan 1973... 73 00:06:26,088 --> 00:06:28,886 ...när Otis Redding kom förbi och han satt där med mig... 74 00:06:29,091 --> 00:06:31,787 ...och vi båda tittade på en film på denna videobandspelare... 75 00:06:31,994 --> 00:06:33,859 ...och du bara släpper det som om det inte är någonting. 76 00:06:34,063 --> 00:06:37,157 Det här är en antik, tjej. Vet du vad en antikvitet är? 77 00:06:37,366 --> 00:06:39,800 Där en där. Det här är en antikvitet. 78 00:06:40,002 --> 00:06:42,232 - Ska du fortfarande ringa polisen? -Fan, ja. 79 00:06:42,438 --> 00:06:45,464 Du har gjort inbrott i någons hus. Bara för att du ser ledsen ut... 80 00:06:45,675 --> 00:06:50,044 ...du tror inte att ingen kommer att ringa polisen? Jag ringer po-po. 81 00:06:50,246 --> 00:06:53,409 Det är sönderrivet i alla fall. Jag ser inte ingen anledning för dig att ringa polisen. 82 00:06:53,616 --> 00:06:56,983 Säg inte till mig att inte ringa polisen. Om jag vill ringa polisen så gör jag det. 83 00:06:57,186 --> 00:06:59,484 Jag kanske inte ringer om du har lärt dig din läxa. 84 00:06:59,689 --> 00:07:01,987 Lektionen är enkel. Du kan be folk om saker. 85 00:07:02,191 --> 00:07:04,159 Det behöver du inte vara försöker stjäla ingenting. 86 00:07:04,360 --> 00:07:06,692 Jag matar dig av mitt hjärtas vänlighet. 87 00:07:06,896 --> 00:07:09,922 Jag gör det goda kristna, gör vad Jesus skulle ha gjort. 88 00:07:10,132 --> 00:07:12,191 Jag matar dig. Min dotter skulle vara stolt... 89 00:07:12,401 --> 00:07:14,869 ...mata folket som kom hit för att stjäla. 90 00:07:15,071 --> 00:07:18,666 Allt det här som händer i världen, Jag kan hjälpa er alla om ni ber mig att hjälpa. 91 00:07:18,874 --> 00:07:20,603 Behöver inte komma bryta in i huset. 92 00:07:20,810 --> 00:07:22,778 Folk jobbar hårt för vad de fick... 93 00:07:22,978 --> 00:07:25,037 ...och du kommer att göra slut i någons hus. 94 00:07:25,247 --> 00:07:27,738 -Vad är det för fel på er? -Hej, Big Bird, lugn. 95 00:07:27,950 --> 00:07:30,783 Gör mig upprörd, stjäl och bryta sig in i någons hus. 96 00:07:30,986 --> 00:07:33,352 -Hör du mig, pojke? -Ja, man. 97 00:07:38,894 --> 00:07:40,327 Pojke, du är söt. 98 00:07:40,529 --> 00:07:42,724 Han sa det igen. 99 00:07:44,433 --> 00:07:46,424 Han sa-- 100 00:07:47,436 --> 00:07:50,769 Du sa det igen. Pojke, du är rolig. Du är rolig. 101 00:07:50,973 --> 00:07:53,373 Det är ingen man. Du kan inte säga "ja, man." 102 00:07:53,576 --> 00:07:55,407 Men det är vad-- 103 00:07:56,445 --> 00:07:58,106 Ja, frun. Ja, snubbe. 104 00:07:58,314 --> 00:07:59,372 Som i, ja, sir. 105 00:07:59,582 --> 00:08:00,879 Som i, ja, dude. 106 00:08:01,083 --> 00:08:03,108 Som i, ja, bror. 107 00:08:03,319 --> 00:08:04,513 Var är ditt folk? 108 00:08:04,720 --> 00:08:06,779 -Min mormor-- -Hon är på jobbet. 109 00:08:07,289 --> 00:08:08,722 Var det det du skulle säga? 110 00:08:08,924 --> 00:08:10,687 -Inga. -Ja. 111 00:08:11,894 --> 00:08:15,261 -De ljuger. -Du vet att jag hör dig, eller hur? 112 00:08:16,332 --> 00:08:19,426 Låt det här barnet prata med mig innan jag kväver dig. 113 00:08:22,872 --> 00:08:25,363 Vi har inte sett vår mormor på fyra dagar. 114 00:08:25,574 --> 00:08:26,871 Fyra dagar? 115 00:08:27,076 --> 00:08:28,373 Varför? Är hon på det där? 116 00:08:28,577 --> 00:08:30,477 Nej, hon gick till jobbet som hon alltid gör... 117 00:08:30,679 --> 00:08:32,374 ...men den här gången, hon kom aldrig tillbaka. 118 00:08:32,581 --> 00:08:35,812 Manny, kan du bara hålla käften och äta din mat, tack? 119 00:08:36,018 --> 00:08:38,145 Det här barnet kan prata med mig om han vill. 120 00:08:38,354 --> 00:08:41,812 -Var är din mamma? -Död. Min mormor är på jobbet. 121 00:08:42,024 --> 00:08:44,788 -Var jobbar hon? -Jag vet inte. 122 00:08:44,994 --> 00:08:48,293 -Har ni ingen levande släkting? -Vi har en moster. 123 00:08:48,831 --> 00:08:50,958 april. april. 124 00:08:51,967 --> 00:08:53,229 -Hej. -Flicka, vakna. 125 00:08:53,435 --> 00:08:55,926 Jag är uppe. Jag är här. 126 00:08:56,972 --> 00:08:58,405 Vart tog alla vägen? 127 00:08:58,607 --> 00:09:01,576 Hem. Det är över stängning. 128 00:09:02,244 --> 00:09:05,645 -Kom Randy och hämtade mig? -Nej, jag har inte sett någon Randy. 129 00:09:05,848 --> 00:09:07,611 Ge mig en drink till medan jag väntar. 130 00:09:07,817 --> 00:09:09,842 Tjej, du fick nog. Gå upp... 131 00:09:10,052 --> 00:09:12,714 -...och gå nu. -Om du älskar mig, ge mig en drink till. 132 00:09:12,922 --> 00:09:14,947 Jag älskar dig. Jag kan inte ge dig en drink till. 133 00:09:15,157 --> 00:09:17,387 Okej. Okej. Okej. Jag är borta. Jag är borta. 134 00:09:17,593 --> 00:09:18,855 -Har det som du vill. -Skynda sig. 135 00:09:19,061 --> 00:09:22,189 -Hej. -Vara försiktig. 136 00:09:24,834 --> 00:09:26,768 -God natt. -God natt. 137 00:09:27,436 --> 00:09:29,131 - Hej, April. -Hej. 138 00:09:29,338 --> 00:09:31,067 Har du lite pengar? 139 00:09:31,273 --> 00:09:33,639 Man, gav jag dig inte bara lite pengar? 140 00:09:33,843 --> 00:09:35,310 Ja, det gjorde jag. 141 00:09:35,511 --> 00:09:36,705 Ljug inte. Ljug inte. 142 00:09:36,912 --> 00:09:40,348 Hej, hej! Håll ut! Håll ut! 143 00:09:40,549 --> 00:09:43,916 Man, superstjärna kommer igenom. 144 00:09:57,700 --> 00:10:00,191 Borde jag få det här? Frun ringer. 145 00:10:00,402 --> 00:10:02,962 Shit, jag önskar att du skulle. 146 00:10:03,172 --> 00:10:05,470 Jag vågar dig. Lägg ner den. 147 00:10:05,674 --> 00:10:07,539 Du måste fixa golvet i badrummet. 148 00:10:07,743 --> 00:10:09,540 Allt i det här jävla huset är trasig. 149 00:10:09,745 --> 00:10:12,407 Tja, när jag får lite pengar för att fixa det, Jag fixar det. 150 00:10:12,615 --> 00:10:14,879 Men tills dess, vad du får är trasigt. 151 00:10:15,384 --> 00:10:16,544 Vem snappar? 152 00:10:18,821 --> 00:10:20,482 Hej? 153 00:10:20,689 --> 00:10:22,281 Hej, älskling. 154 00:10:24,526 --> 00:10:27,461 Nej. Nej, jag är inte iväg... 155 00:10:28,797 --> 00:10:30,890 -Gjorde du det? Stopp. -Stopp. 156 00:10:31,100 --> 00:10:32,567 Du vad? 157 00:10:34,303 --> 00:10:36,533 Janice, jag sa ju... 158 00:10:36,739 --> 00:10:40,368 Nej, det vet jag. Titta, jag är glad. 159 00:10:40,576 --> 00:10:43,739 Jag sa att jag är glad. Ja, okej. Jag ringer dig senare. 160 00:10:43,946 --> 00:10:47,712 -Ja, du låter riktigt glad. -Hon är gravid. 161 00:10:49,718 --> 00:10:50,742 Grattis. 162 00:10:50,953 --> 00:10:54,855 April, du vet gott och jävligt Jag vill inte ha fler barn. 163 00:10:55,057 --> 00:10:57,252 Jag kan knappt betala de jäkla räkningarna i mitt hus. 164 00:10:57,893 --> 00:10:59,554 Och din. 165 00:11:00,296 --> 00:11:03,732 Vad fan ska jag göra med några fler barn, va? 166 00:11:03,933 --> 00:11:08,199 Jag har redan fyra. Jag orkar inte ens detta jäkla barnbidrag. 167 00:11:08,404 --> 00:11:10,804 -Dödar min röv. -Vems fel är det? 168 00:11:11,974 --> 00:11:12,963 Vad sa du? 169 00:11:17,146 --> 00:11:18,545 Ingenting. 170 00:11:18,747 --> 00:11:20,942 -Du sa något. -Ingenting. Baby, ingenting. 171 00:11:21,150 --> 00:11:22,208 Det är ingenting. 172 00:11:22,418 --> 00:11:23,407 Ingenting. 173 00:11:23,619 --> 00:11:24,813 -Ingenting? -Inga. 174 00:11:25,020 --> 00:11:27,045 Vadå, ska du berätta för mig är du gravid nu? 175 00:11:27,256 --> 00:11:30,748 Du vet att jag inte vill ha barn. Allt jag vill är dig. 176 00:11:30,960 --> 00:11:33,451 Tja, bra. Kom igen. 177 00:11:38,534 --> 00:11:40,399 -Jag måste gå. -Okej. 178 00:11:40,602 --> 00:11:41,933 Du vet att jag älskar dig, eller hur? 179 00:11:42,571 --> 00:11:44,368 Jag också. 180 00:11:45,207 --> 00:11:49,166 Gå och berätta för frun att jag sa hej. Kyss barnen åt mig. 181 00:11:49,378 --> 00:11:53,337 -Det är roligt. -Jag menar allvar. Säg till frun att jag sa hej. 182 00:11:54,016 --> 00:11:55,711 Jag ska sova. 183 00:12:05,027 --> 00:12:06,517 Det här är bättre att vara rätt adress. 184 00:12:06,729 --> 00:12:09,823 Om jag går ett ställe till, och ni gjort skickade mig till fel ställe... 185 00:12:10,032 --> 00:12:13,468 ...jag ska skada någon. Gå ut ur bilen, lille pojke. 186 00:12:13,669 --> 00:12:15,694 Kom igen, tjejen, med den attityden. 187 00:12:21,477 --> 00:12:24,207 Kallar du det en knackning? Slå på dörren och gå ner här. 188 00:12:32,154 --> 00:12:34,486 Någon ska öppna den här dörren, Jag bryr mig inte. 189 00:12:34,690 --> 00:12:37,750 -Okej! - Sparka dörren, sparka den. 190 00:12:37,960 --> 00:12:41,157 Vad fan knackar du på min dörr för vid den här tiden på morgonen? 191 00:12:41,363 --> 00:12:42,557 Klockan är 7 på morgonen. 192 00:12:42,765 --> 00:12:44,733 Jag vet inte vem du tycker du pratar med... 193 00:12:44,933 --> 00:12:47,458 ...men klockan är 12:30 på eftermiddagen. 194 00:12:47,669 --> 00:12:50,069 -Känner du de här barnen, hora? -Inga. 195 00:12:50,272 --> 00:12:51,830 Moster April. 196 00:12:52,341 --> 00:12:53,672 Knycka. 197 00:12:53,876 --> 00:12:56,811 Okej, det är min systerdotter och mina syskonbarn. Vad gjorde ni? 198 00:12:57,012 --> 00:12:58,707 De bröt sig in i mitt hus... 199 00:12:58,914 --> 00:13:00,973 ...och bröt min videobandspelare försöker stjäla något. 200 00:13:01,183 --> 00:13:03,208 Jag vill ha mina pengar. Det var därför jag tog med dem. 201 00:13:03,419 --> 00:13:05,080 Det här är inte mina barn. Vet du vad? 202 00:13:05,287 --> 00:13:08,188 -Ta dem till min mamma. -Vänta i helvete. 203 00:13:08,390 --> 00:13:11,154 De har inte sett din mamma på fyra dagar. 204 00:13:11,927 --> 00:13:14,327 -Det är inte som hon. Var är hon? -De vet inte. 205 00:13:14,530 --> 00:13:17,363 Fan, varför ska jag veta det? jag vet inte. Jag känner henne inte. 206 00:13:17,566 --> 00:13:20,262 Okej, min syster är död. Deras mamma, hon död. 207 00:13:20,469 --> 00:13:22,130 Och så uppfostrar min mamma dem... 208 00:13:22,337 --> 00:13:25,033 ...och det är den du ska prata med för att få dina pengar. 209 00:13:25,240 --> 00:13:28,368 Om hon inte är där, är det bättre att du tar mig $300 och få min videobandspelare. 210 00:13:28,577 --> 00:13:29,839 Det är allt jag säger till dig. 211 00:13:30,045 --> 00:13:33,105 Jag säger att jag inte har 300 dollar, och det här är inte mina barn. 212 00:13:33,315 --> 00:13:36,375 Låt mig förklara något för dig. Om du inte ger mig mina pengar... 213 00:13:36,585 --> 00:13:39,019 ...Jag ringer po-po på alla dessa tre ligister. 214 00:13:39,221 --> 00:13:40,620 Du kan använda min telefon. 215 00:13:40,823 --> 00:13:43,690 Hjälp oss, moster April. Vi försökte hitta mormor. 216 00:13:47,229 --> 00:13:49,094 Tänk om jag tar med dem över till ditt hus... 217 00:13:49,298 --> 00:13:50,890 ...och de kan arbeta bort pengarna? 218 00:13:51,100 --> 00:13:52,863 -Ta bort det? Helvete, nej. -Städa upp? 219 00:13:53,068 --> 00:13:54,933 -Vad menar du "vad"? -Nej, nej. 220 00:13:55,137 --> 00:13:57,901 Jag vill ha mina 300 dollar. Ska du ta med dem till jobbet för mig? 221 00:13:58,107 --> 00:14:00,200 Du kan inte ta med dem till mitt hus att göra ingenting. 222 00:14:00,409 --> 00:14:02,809 Jag har en vit kvinna bredvid mig och jag har en hund. 223 00:14:03,011 --> 00:14:04,069 Vet du vad det betyder? 224 00:14:04,279 --> 00:14:07,544 Jag vill inte låta O.J. och Michael Vick hemma hos mig. 225 00:14:07,916 --> 00:14:10,714 Jag vet inte vad jag ska säga dig, för jag har inte-- 226 00:14:10,919 --> 00:14:12,250 Bra. Bra. 227 00:14:12,454 --> 00:14:14,217 Se till de är hemma hos mig. 228 00:14:14,423 --> 00:14:15,720 Den saken är inte ens värd... 229 00:14:15,924 --> 00:14:18,415 Säg något annat. Jag vill att du ska säga något-- Säg-- 230 00:14:18,627 --> 00:14:21,926 Rycka ifrån mig, Jag ska slå dig som jag. 231 00:14:22,131 --> 00:14:23,655 Säg något. 232 00:14:25,667 --> 00:14:27,100 Kom in här. 233 00:14:29,738 --> 00:14:32,707 Lille O.J., den där ligisten och Syster Souljah, hon vet var jag bor. 234 00:14:32,908 --> 00:14:35,809 -Se till att de är hemma hos mig. -Ja. 235 00:14:38,580 --> 00:14:40,138 Var är din mormor? 236 00:14:40,349 --> 00:14:42,476 -Vi vet inte. - Ni kan inte stanna här. 237 00:14:42,684 --> 00:14:44,549 Okej, jag har en man, och han gillar inte barn. 238 00:14:44,753 --> 00:14:46,983 Så det kommer ni att ha att komma på något annat. 239 00:14:47,189 --> 00:14:50,090 Okej, ni kan inte stanna här. Så var är hon? 240 00:14:50,292 --> 00:14:52,260 Du kan inte röka runt honom. Han har astma. 241 00:14:52,461 --> 00:14:55,259 Tjej, det här är mitt hus. Du kan vänta utanför. 242 00:14:55,464 --> 00:14:57,091 -Bra då. Det kommer vi. -Bra. 243 00:14:57,299 --> 00:15:01,167 Vänta, vi har inte sovit på hela natten. Jag är trött. 244 00:15:01,370 --> 00:15:03,804 Ni får stanna här, men jag är ute. 245 00:15:04,006 --> 00:15:08,067 Gå upp härifrån med den attityden. Kom igen. Börja med att kliva. 246 00:15:08,544 --> 00:15:11,104 -Hej, titta, jag hörs senare, okej? -Okej. 247 00:15:11,713 --> 00:15:12,805 -Hejdå. - Hejdå. 248 00:15:13,815 --> 00:15:16,807 Puffy och Biggie, Vill ni inte gå med Lil' Kim? 249 00:15:17,753 --> 00:15:21,154 -Nej, jag ska sova. -Jag går och lägger mig. Håll käften allihop. 250 00:15:21,356 --> 00:15:23,984 Gör inget oväsen. Jag måste jobba ikväll. 251 00:15:27,129 --> 00:15:28,994 Åh, okej. Bra. 252 00:15:29,198 --> 00:15:31,894 Välsigna dig. Gud välsigne dig och kom igen. 253 00:15:32,100 --> 00:15:33,692 Glad att vi kunde hjälpa till. 254 00:15:35,771 --> 00:15:37,864 -Hej. -Hej. 255 00:15:38,073 --> 00:15:41,133 Jag är från pastor Hector Romalle's kyrkan i Columbia. 256 00:15:41,343 --> 00:15:45,245 -Du brukade köra uppdrag där. - Det var länge sedan. 257 00:15:45,447 --> 00:15:48,507 -Vad är ditt fullständiga namn? -Sandino. Sandino Ramirez. 258 00:15:48,717 --> 00:15:51,914 Du verkade ha det så bra där. Vad gör du här? 259 00:15:52,387 --> 00:15:54,912 Jag har kommit till det här landet att hitta ett bättre liv. 260 00:15:55,123 --> 00:15:59,025 För att hitta jobb. Har inte så mycket tur. 261 00:15:59,428 --> 00:16:02,226 Jag minns att du är här, Jag ville se om du kunde hjälpa mig. 262 00:16:02,698 --> 00:16:05,895 Har du några speciella färdigheter? Vad är det du gör? 263 00:16:06,735 --> 00:16:08,703 Jag är en hantverkare. 264 00:16:08,904 --> 00:16:10,895 Vi har några saker runt omkring behöver fixas. 265 00:16:11,106 --> 00:16:14,371 Har massor av verktyg, massor av förnödenheter. 266 00:16:14,576 --> 00:16:16,874 Har inte mycket lön, men vi kommer att betala dig något. 267 00:16:17,079 --> 00:16:19,047 Stopp! Kom hit! Dumt, kom hit! 268 00:16:19,615 --> 00:16:22,106 -Diakon, diakon, stoppa den där tjejen. -Vänta nu. 269 00:16:22,317 --> 00:16:24,751 -Kom hit. - Släpp mig. 270 00:16:24,953 --> 00:16:26,750 Om jag någonsin fångar dig i min butik igen-- 271 00:16:26,955 --> 00:16:30,220 Miller, Miller, jag har det. Jag ska ta hand om det. 272 00:16:30,425 --> 00:16:32,416 Hej, det är bättre att du, pastor. 273 00:16:34,263 --> 00:16:37,232 -Ung dam, är du på droger? -Inga. Varför? 274 00:16:37,432 --> 00:16:39,957 -Var är dina föräldrar? -Jag har inga föräldrar. 275 00:16:41,937 --> 00:16:42,926 Jennifer? 276 00:16:43,939 --> 00:16:46,032 -Fröken Wilma. -Känner du det här barnet? 277 00:16:46,241 --> 00:16:47,868 Ja. 278 00:16:48,076 --> 00:16:51,534 Det är Roses barnbarn. Hon bor granne med mig. 279 00:16:51,747 --> 00:16:54,045 Din mormors medlem i denna kyrka. 280 00:16:54,249 --> 00:16:56,114 -Nå, har du sett henne? -Inte på ett tag. 281 00:16:56,318 --> 00:16:58,786 - Vet du inte var hon är? -Inga. 282 00:16:58,987 --> 00:17:01,478 - Bor du med April? -Inga. 283 00:17:02,424 --> 00:17:05,916 Syster Wilma, ta den här mannen och visa honom där vi har ett problem. 284 00:17:06,128 --> 00:17:08,426 Sandino, jag ska jobba på en plats för dig att bo. 285 00:17:08,630 --> 00:17:11,599 - Kul att se dig igen. -Tack. Kul att se dig också. 286 00:17:30,052 --> 00:17:31,815 Okej! 287 00:17:34,823 --> 00:17:35,847 Bullsh-- 288 00:17:37,159 --> 00:17:38,524 Pastor. 289 00:17:39,127 --> 00:17:40,685 Hej April. 290 00:17:41,897 --> 00:17:43,421 Får vi komma in? 291 00:17:48,670 --> 00:17:51,901 -Hur mår du, April? -Sömnig. Och du? 292 00:17:52,107 --> 00:17:54,541 Desto bättre för att se dig. 293 00:17:54,743 --> 00:17:56,176 Vad gjorde hon nu? 294 00:17:56,378 --> 00:17:59,313 Hon greps för att stjäla från apoteket. 295 00:18:03,118 --> 00:18:04,346 Kanske var hon hungrig. 296 00:18:04,820 --> 00:18:06,981 Varför var hon då stjäla nålar? 297 00:18:08,156 --> 00:18:09,282 Åh, jag vet inte. 298 00:18:09,991 --> 00:18:13,392 Hennes mamma dog av droger, så kanske går hon i hennes fotspår. 299 00:18:13,595 --> 00:18:16,223 -April. -Den här här. 300 00:18:16,431 --> 00:18:17,557 Kom igen, hon är ett barn. 301 00:18:17,766 --> 00:18:20,792 -Vet du var mina bröder är? -Ja, de där ute. Gå med dem. 302 00:18:21,002 --> 00:18:24,961 -Glad att. - Gå härifrån med all den attityden. 303 00:18:25,173 --> 00:18:27,038 -Jag borde ha lämnat dig utanför. -April. 304 00:18:27,242 --> 00:18:30,905 Det är okej. För när de hittar min mamma, de går tillbaka till henne. 305 00:18:31,113 --> 00:18:34,241 -Jag har inte tid för de här barnen. -Titta, April. 306 00:18:34,950 --> 00:18:37,009 -Din mamma börjar bli äldre. -Ja? 307 00:18:37,219 --> 00:18:39,244 Ja, hon kan inte uppfostra dessa barn ensam. 308 00:18:39,454 --> 00:18:41,615 Varje gång jag ser henne, hon ser svagare ut. 309 00:18:41,823 --> 00:18:44,053 Det här är min systers barn, inte min. 310 00:18:44,259 --> 00:18:47,160 Ja, men din pappa lämnade dig och din syster detta hus. 311 00:18:47,362 --> 00:18:48,693 -Och? -Du har inte gjort mycket. 312 00:18:48,897 --> 00:18:51,092 Nej. Jag lämnade det precis som min pappa lämnade det. 313 00:18:51,299 --> 00:18:53,597 -Det faller isär, April. -Det antar jag. 314 00:18:54,069 --> 00:18:57,038 Det finns en hantverkare i kyrkan idag. Lyssna bara. 315 00:18:57,239 --> 00:18:58,797 Och han behövde en plats att bo på. 316 00:18:59,007 --> 00:19:04,104 Så kanske, kanske, i utbyte för hans arbete kan du låta honom stanna här. 317 00:19:04,312 --> 00:19:06,610 Det är om han gör ett bra jobb vid kyrkan. 318 00:19:06,815 --> 00:19:08,510 Det är en bra idé, pastor, men-- 319 00:19:08,717 --> 00:19:10,082 - Dags för mig att gå, va? -Ja. 320 00:19:10,285 --> 00:19:12,617 Jag måste jobba ikväll. Jag är sömnig. 321 00:19:12,821 --> 00:19:16,018 -Arbetar du fortfarande på klubben, April? -Sex kvällar i veckan. 322 00:19:17,092 --> 00:19:19,822 -Jag ber för dig, April. -Tack, tack så mycket. 323 00:19:20,028 --> 00:19:21,017 -Hejdå. -Hejdå. 324 00:19:21,229 --> 00:19:23,697 Jag ska be mina böner för dig innan jag ska sova. 325 00:19:23,899 --> 00:19:26,891 -Gör det, April. -Halleluja. 326 00:19:30,138 --> 00:19:32,106 Vet du vad? 327 00:19:35,577 --> 00:19:37,636 Åh, gud. 328 00:19:37,846 --> 00:19:40,144 Du hör inte knackning vid den här jävla dörren? 329 00:19:40,348 --> 00:19:41,940 Det här är inte vårt hus. 330 00:19:43,819 --> 00:19:47,778 -Vad? -Hej. Jag är Sandino Ramirez. 331 00:19:47,989 --> 00:19:49,581 Vad vill du, man? 332 00:19:49,791 --> 00:19:52,157 Jag gick förbi kyrkan idag. Jag pratade med pastor Brian. 333 00:19:52,360 --> 00:19:53,554 Han sa åt mig att gå och träffa dig. 334 00:19:54,196 --> 00:19:55,493 Vad vill du? 335 00:19:55,697 --> 00:19:57,995 Jag fixade några saker i kyrkan idag och... 336 00:19:58,967 --> 00:20:02,130 ...ja, pastorn sa åt mig att komma se om du behöver något-- 337 00:20:02,337 --> 00:20:03,770 Allt fixat i ditt hus. 338 00:20:03,972 --> 00:20:06,964 Jag kan arbeta för kost och kost. Det är bra. 339 00:20:07,509 --> 00:20:08,498 Är du galen? 340 00:20:09,611 --> 00:20:11,078 Nej, jag är inte galen. Är du galen? 341 00:20:11,746 --> 00:20:14,306 Jag är loko. Kom igen. 342 00:20:18,587 --> 00:20:20,111 Hej. 343 00:20:22,824 --> 00:20:25,224 Låt mig visa dig till källaren. 344 00:20:34,135 --> 00:20:35,193 Du kan sova här nere. 345 00:20:35,403 --> 00:20:38,998 jag menar, Jag vet att det inte är mycket, men det är varmt. 346 00:20:39,207 --> 00:20:40,868 Och det finns en spjälsäng där. 347 00:20:41,076 --> 00:20:42,873 Eftersom jag inte känner dig så väl... 348 00:20:43,078 --> 00:20:45,774 ...Jag måste låsa dig här nere i den här källaren. 349 00:20:47,549 --> 00:20:48,709 Vänta ett ögonblick. 350 00:20:48,917 --> 00:20:52,318 Tänk om det brinner eller något sånt? 351 00:20:52,521 --> 00:20:55,615 Du är en hantlangare, eller hur? Bryt dig härifrĺn. 352 00:20:57,726 --> 00:20:59,626 Titta, vill du ha det eller inte? 353 00:21:00,095 --> 00:21:01,960 Okej. Och hur är det med maten? 354 00:21:03,331 --> 00:21:05,162 Kom igen. 355 00:21:05,367 --> 00:21:06,527 Så du är orolig för maten? 356 00:21:06,735 --> 00:21:10,865 Jag ska lämna en rakhyvel så du kan raka grottmänniskan. 357 00:21:11,940 --> 00:21:13,965 Jag är inte den, du är det! 358 00:21:14,676 --> 00:21:16,837 Jag fick det! 359 00:21:28,957 --> 00:21:30,982 Kommer ni att hålla tyst där nere? 360 00:21:33,261 --> 00:21:35,126 håll käften! 361 00:21:38,833 --> 00:21:40,095 Så ditt namn är Byron. 362 00:21:40,769 --> 00:21:42,737 Rätt? Och vad heter du? 363 00:21:42,938 --> 00:21:44,872 -Jag är Manny. -Manny. 364 00:21:45,073 --> 00:21:46,734 Okej, Byron och Manny. 365 00:21:46,942 --> 00:21:48,375 Får jag fråga ditt namn? 366 00:21:50,211 --> 00:21:52,771 -Jennifer. -Jennifer. 367 00:21:52,981 --> 00:21:54,278 Okej. 368 00:21:54,482 --> 00:21:56,916 -Byron pratar inte, va? -Inga. 369 00:21:57,118 --> 00:21:58,380 Det är okej. 370 00:21:58,587 --> 00:22:00,885 Så, Byron, Manny, vill ni gå ut och leka? 371 00:22:01,089 --> 00:22:02,579 -Inga. -Ja. 372 00:22:03,158 --> 00:22:05,558 -Varför inte? -Vi vet inte att du gillar det. 373 00:22:05,760 --> 00:22:08,923 -Tja, din mamma sover. -Det är inte min mamma, det är min moster. 374 00:22:09,130 --> 00:22:10,893 Din mamma eller din moster, hon sover. 375 00:22:12,300 --> 00:22:15,030 Kom igen, låt oss gå ut och leka. Kasta mig bollen. 376 00:22:16,972 --> 00:22:20,271 Ja, men jag kommer också, så jag kan hålla ett öga på dig. 377 00:22:20,475 --> 00:22:21,737 Kom igen. 378 00:22:30,185 --> 00:22:32,312 Släng det igen! 379 00:22:32,520 --> 00:22:34,181 Jag ska lära dig hur man spelar fotboll. 380 00:22:34,389 --> 00:22:36,823 Manny, spring inte så. 381 00:22:37,392 --> 00:22:38,518 jag tänker-- 382 00:22:38,727 --> 00:22:40,490 Du har några drag, va? 383 00:22:40,695 --> 00:22:42,959 Gör dig redo för flytten. 384 00:22:44,733 --> 00:22:47,930 -Du har inget på mig, va? -Manny, ta det lugnt. 385 00:22:48,436 --> 00:22:50,165 Åh, jag har dig. 386 00:22:50,372 --> 00:22:51,464 Ta det lugnt. 387 00:22:51,673 --> 00:22:53,231 Jag vill bli idrottare. 388 00:22:53,441 --> 00:22:54,430 Det kommer att bli okej. 389 00:22:54,643 --> 00:22:56,770 Är du okej? 390 00:22:57,145 --> 00:22:58,407 Byron, var är bollen? 391 00:22:58,613 --> 00:23:00,774 -Precis bakom blomkrukan. -Okej. 392 00:23:00,982 --> 00:23:02,142 -Manny. - Varsågod. 393 00:23:04,319 --> 00:23:06,184 Jäkla. Du mår bra. 394 00:23:07,022 --> 00:23:08,080 Jag visste det. 395 00:23:09,658 --> 00:23:12,149 Du kan inte röka runt honom. Han har astma. 396 00:23:12,661 --> 00:23:14,720 Det har du redan sagt. 397 00:23:20,268 --> 00:23:22,828 -Vad är det för fel på dig, Manny? - Det kan hända... 398 00:23:23,038 --> 00:23:25,370 ...när din mamma är på crack när hon är gravid. 399 00:23:25,573 --> 00:23:28,041 Kursen du går, du kommer att sluta som hon. 400 00:23:28,243 --> 00:23:30,973 -Du vet inte om mig. -Jag vet att du stjäl nålar. 401 00:23:31,179 --> 00:23:33,511 Nålarna var för honom. Han har diabetes också. 402 00:23:33,715 --> 00:23:36,445 -Vad har du inte? -Cancer. 403 00:23:37,185 --> 00:23:39,210 Han kommer att behöva sitt insulin på morgonen. 404 00:23:39,421 --> 00:23:43,380 -Var är det? -Jag tappade det. 405 00:23:43,591 --> 00:23:46,560 Lysande. Så, vad händer om han inte tar det? 406 00:23:46,761 --> 00:23:47,955 Han dör. 407 00:23:48,163 --> 00:23:51,496 Jag måste skynda mig och hitta min mamma. Ni går mig på nerverna. 408 00:23:55,136 --> 00:23:56,899 Jag är hemma. 409 00:24:00,442 --> 00:24:02,239 Vad gör dessa barn i det här huset? 410 00:24:02,444 --> 00:24:05,675 -Hej älskling. Hej. -Hej. Vad händer? 411 00:24:06,481 --> 00:24:09,314 Det är min systers barn. Du har träffat dem förut. 412 00:24:09,517 --> 00:24:11,985 Titta, min mamma är MlA, okej? 413 00:24:12,187 --> 00:24:14,587 Jag höll på att gå dit och ta reda på vad som händer. 414 00:24:14,789 --> 00:24:16,518 -Jag kan inte hantera allt det här. -Jag vet. 415 00:24:16,725 --> 00:24:19,489 Sätt dig bara ner. Jag ska ge dig något att dricka. 416 00:24:20,462 --> 00:24:21,861 Och vem fan är detta? 417 00:24:22,063 --> 00:24:25,226 -Det är Sandino. Han hyr ett rum. -Hyra ett rum? 418 00:24:25,433 --> 00:24:27,162 Du vänder på det här på ett bed and breakfast? 419 00:24:27,368 --> 00:24:30,235 Nej, kyrkan skickade över honom att hjälpa mig här. 420 00:24:30,438 --> 00:24:32,463 Bara så att han kan ha det någonstans att bo. 421 00:24:32,674 --> 00:24:34,039 Han behöver en plats att bo på. 422 00:24:34,242 --> 00:24:36,210 Alla behöver ett jäkla ställe att bo på. 423 00:24:37,946 --> 00:24:39,038 Hur är det, Mexiko? 424 00:24:41,082 --> 00:24:42,777 - Är du laglig? -Stopp. Lämna honom ifred. 425 00:24:42,984 --> 00:24:45,953 Hej, han är en vuxen man. Han kan svara på frågan. 426 00:24:46,154 --> 00:24:49,248 Jag sa, du laglig, Mexiko, va? 427 00:24:49,457 --> 00:24:50,856 Titta på det. Se där. 428 00:24:51,059 --> 00:24:54,085 Jag vet att den här pojken inte är laglig bara för att han tittar ner. 429 00:24:54,863 --> 00:24:55,852 Vart ska du? 430 00:24:56,664 --> 00:24:59,497 -Ta hand om mitt företag. -Nej, det tror jag inte. 431 00:24:59,701 --> 00:25:02,261 Vi åker alla någonstans tillsammans om ett ögonblick. 432 00:25:02,470 --> 00:25:03,801 Du säger inte till mig vad jag ska göra. 433 00:25:04,005 --> 00:25:06,735 Hej, lilla flicka, kolla din ton i din mosters hus. 434 00:25:06,941 --> 00:25:08,738 -Vem är du? - Akta din mun. 435 00:25:08,943 --> 00:25:11,639 Det är jag som betalar räkningarna här uppe. Det är den jag är. 436 00:25:14,015 --> 00:25:15,482 Sätta sig. 437 00:25:16,017 --> 00:25:17,041 Sätta sig. 438 00:25:19,120 --> 00:25:21,418 Det är bäst att du slutar himlar med ögonen på mig. 439 00:25:23,324 --> 00:25:26,054 Jag kommer tillbaka. Jag ska gå och hitta mina nycklar. 440 00:25:29,330 --> 00:25:32,458 Vad? Åh, du måste klara dig, va? 441 00:25:34,836 --> 00:25:35,825 Okej då. 442 00:25:40,575 --> 00:25:41,769 Fortsätt då. 443 00:25:49,150 --> 00:25:50,481 Så du tror att du har vuxit, va? 444 00:25:51,586 --> 00:25:54,180 Jag har något för små flickor som tror att de är vuxna. 445 00:25:54,389 --> 00:25:57,825 Jag har något för vuxna män som tror att de har något för mig. 446 00:26:01,396 --> 00:26:03,364 Fick en snabb på mina händer. 447 00:26:03,565 --> 00:26:05,430 Jag ska visa dig vad jag har. 448 00:26:09,237 --> 00:26:11,000 Är du för vuxen för att gilla choklad? 449 00:26:13,508 --> 00:26:15,999 Kom igen, fortsätt. Kom igen, älskling, Jag vet att du vill ha några. 450 00:26:16,911 --> 00:26:18,503 Fortsätt, ta det. 451 00:26:20,782 --> 00:26:22,807 Jag vet att du vill ha lite, lilla flicka. 452 00:26:23,284 --> 00:26:25,149 Jag frågade dig inte ett dugg, gjorde jag, pojke? 453 00:26:25,353 --> 00:26:27,378 -Sätt dig ner, Byron. -Sätt ner din feta rumpa. 454 00:26:29,757 --> 00:26:32,851 -Du pratar inte med honom så. -Åh, ja, frun. 455 00:26:33,061 --> 00:26:34,858 Fröken Jennifer. 456 00:26:36,598 --> 00:26:40,227 -Lämna mig ifred. -Jag tror att jag kommer att kalla dig Jenny. 457 00:26:40,435 --> 00:26:42,164 Gillar du det, Jenny? 458 00:26:42,737 --> 00:26:44,637 Och vad fan tittar du på, Mexiko? 459 00:26:46,174 --> 00:26:48,369 - Pratar du engelska? -Fick dem. Kom igen. 460 00:26:48,576 --> 00:26:51,739 -Jag trodde inte det. -Kom igen, låt oss gå. Kom igen, låt oss gå. 461 00:26:51,946 --> 00:26:53,538 Vi ses senare. 462 00:26:53,748 --> 00:26:55,375 Kom igen. 463 00:27:05,193 --> 00:27:07,388 Det är bara du och jag, Mexiko. 464 00:27:07,595 --> 00:27:09,426 Vill att jag slår på lite mariachi musik? 465 00:27:10,131 --> 00:27:12,895 Jag ska ta en tupplur. Håll det tyst här nere. 466 00:27:14,636 --> 00:27:17,366 Du måste ta din röv hem och fixa något. 467 00:27:17,605 --> 00:27:21,200 Joe, jag säger dig, du kommer att få reda på det. Fortsätt så. Vem är det här? 468 00:27:21,409 --> 00:27:23,001 Titta vem här. 469 00:27:23,211 --> 00:27:26,180 Dummare, dummare, dummare och den stora dockan. 470 00:27:27,382 --> 00:27:29,475 - Här är du. -Okej. 471 00:27:29,684 --> 00:27:31,845 Äter de? De kommer att behöva all sin kraft. 472 00:27:32,053 --> 00:27:34,146 Ja, de åt. 473 00:27:34,355 --> 00:27:36,516 Jennifer, det här är nyckeln till huset. 474 00:27:36,724 --> 00:27:39,716 När du är klar, gå tillbaka, och släpp inte in någon i huset. 475 00:27:39,928 --> 00:27:42,863 -De kommer inte att lyssna på dig. -Ja, okej. 476 00:27:43,064 --> 00:27:45,362 -Den här har attityd. -Du behöver inte berätta för mig. 477 00:27:45,566 --> 00:27:48,865 -Titta på henne. -Jag undrar var hon får det ifrån. 478 00:27:49,070 --> 00:27:50,697 Ja, hejdå. Vi ses senare. 479 00:27:50,905 --> 00:27:53,066 Jag bryter attityden med sådana här barn. 480 00:27:53,274 --> 00:27:57,108 Har du hört talas om The Horse Whisperer? Jag är Kid Whisperer. 481 00:27:57,312 --> 00:28:00,042 Titta, dam, du ska berätta för oss vad behöver du oss till, eller vad? 482 00:28:00,248 --> 00:28:03,775 -Prata till mig så en gång till. -Tyst. Den här gamla kvinnan spelar inte. 483 00:28:03,985 --> 00:28:05,077 Hon skrämmer mig inte. 484 00:28:05,687 --> 00:28:07,348 Titta på henne. 485 00:28:07,755 --> 00:28:11,589 - Det är bäst att du är rädd. -Jag har suttit i fängelse. Jag ska skaffa dig, idiot. 486 00:28:16,364 --> 00:28:18,832 Du bör inte röra oss igen, eller så ringer jag 911. 487 00:28:19,033 --> 00:28:20,625 Vad menar du, "röra dig igen"? 488 00:28:20,835 --> 00:28:22,700 Jag har inte rört dig än. 489 00:28:22,904 --> 00:28:25,270 Du måste komma till telefonen om du ska ringa 911. 490 00:28:25,473 --> 00:28:26,735 Du måste komma till telefonen. 491 00:28:26,941 --> 00:28:29,967 Jag kommer att slå dig så hårt din kranium och din urinrörsslang... 492 00:28:30,178 --> 00:28:32,578 ...kommer alla att knytas ihop inuti varandra. 493 00:28:32,780 --> 00:28:35,078 Du skulle inte kunna göra någonting men kissa och spring. 494 00:28:39,153 --> 00:28:41,144 Du vet inte om jag har en mobiltelefon. 495 00:28:41,356 --> 00:28:44,348 Du kommer att behöva opereras för att få den ner i halsen. 496 00:28:45,259 --> 00:28:46,749 -Vad som helst. -Säg något igen. 497 00:28:46,961 --> 00:28:50,920 Säg en sak till, Jag kommer att pimp-klappa dig. Säg det igen. 498 00:28:52,800 --> 00:28:54,267 Det var vad jag trodde. 499 00:28:54,469 --> 00:28:56,528 Du kommer in i det här huset och städa. 500 00:28:56,738 --> 00:28:59,502 Och om något saknas i mitt hus, jag lovar dig... 501 00:28:59,707 --> 00:29:04,167 ...du kommer att bli försvunnen. 502 00:29:08,116 --> 00:29:09,913 Kom igen. Vi städar uppifrån och ner. 503 00:29:10,118 --> 00:29:12,484 -Låt oss gå in här. -Det här är galet. 504 00:29:12,687 --> 00:29:13,881 Vad säger du? 505 00:29:14,088 --> 00:29:15,885 Ja, det här är en av mina favoritkvällar. 506 00:29:16,090 --> 00:29:17,887 Ja, gå, april, gå. 507 00:29:18,092 --> 00:29:20,890 Jag behöver två Heinekens och en shot vodka. 508 00:29:21,496 --> 00:29:23,191 Här. Igår kväll var du kort. 509 00:29:23,398 --> 00:29:26,526 Var inte kort ikväll, annars kommer du att saknas. 510 00:29:28,503 --> 00:29:30,368 Kom in. 511 00:29:35,843 --> 00:29:39,040 -Hej, April. -Hej, fröken Wilma. 512 00:29:39,247 --> 00:29:41,010 Vad gör du här? 513 00:29:41,215 --> 00:29:42,910 Jag bara undrade... 514 00:29:43,117 --> 00:29:45,517 ...har du pratat till din mamma på sistone? 515 00:29:46,220 --> 00:29:49,417 Ja, jag gick förbi huset tidigare, hon var inte där. 516 00:29:49,624 --> 00:29:51,592 jag vet inte. Jag vet inte var hon är. 517 00:29:51,793 --> 00:29:54,057 Du vet, det här är bara-- Det är inte som henne. 518 00:29:54,262 --> 00:29:56,253 Nej, det är det inte. Jag vet inte vad jag ska säga. 519 00:29:56,464 --> 00:29:59,092 Jag skulle komma förbi dit senare. Kommer du att släppa in mig? 520 00:29:59,300 --> 00:30:00,733 Nej, det kan jag inte göra, barn. 521 00:30:00,935 --> 00:30:05,429 Jag släppte in din syster där en gång. Hon stal allt din mamma hade. 522 00:30:05,640 --> 00:30:08,905 Du borde ha vetat bättre än att låta en crackhead i någons hus. 523 00:30:09,110 --> 00:30:10,941 Jag kan inte låta dig gå in där. 524 00:30:12,346 --> 00:30:16,373 Din mamma hade så höga förhoppningar på dig. 525 00:30:16,584 --> 00:30:18,552 fröken Wilma, är det något mer du behöver? 526 00:30:18,753 --> 00:30:21,381 För det har jag verkligen för att göra mig redo för mitt nästa set. 527 00:30:21,589 --> 00:30:23,420 Nej, det är det. 528 00:30:23,624 --> 00:30:24,955 -Vi ses senare. -Okej. 529 00:30:25,159 --> 00:30:27,559 -Tack. -Gud välsigne dig. 530 00:30:27,762 --> 00:30:29,286 Okej. 531 00:30:34,635 --> 00:30:36,865 Du gör ett bra jobb med att städa, Manny och Byron. 532 00:30:37,071 --> 00:30:41,201 Jag vet inte varför du låter dem barn städar upp vad som helst här inne. 533 00:30:41,409 --> 00:30:45,436 Du kommer att behöva en metalldetektor när de lämnar härifrån. 534 00:30:45,646 --> 00:30:47,637 Okej. 535 00:30:47,849 --> 00:30:50,147 -Hur kommer disken? -Bra. 536 00:30:51,886 --> 00:30:54,787 Lilla flicka, du har den otäckaste attityden Jag såg någonsin. 537 00:30:56,757 --> 00:30:59,248 -Varför är du så elak? -Därför att. 538 00:31:02,630 --> 00:31:04,427 Jag är på väg att komma dit. 539 00:31:04,632 --> 00:31:07,396 Joe, det är bäst att du skaffa den här tjejen. Hon sa bara "för att" till mig. 540 00:31:08,836 --> 00:31:13,170 Du borde titta på det, flicka. Det är det tungviktsmästare i världen. 541 00:31:13,374 --> 00:31:15,899 Hon tog ut Ali och Frazier och George Foreman. 542 00:31:16,110 --> 00:31:19,011 De kom alla hit och hon tog ut dem. 543 00:31:19,213 --> 00:31:21,943 -Det är därför Foreman säljer grillar. - En sådan attityd... 544 00:31:22,150 --> 00:31:25,278 ...kommer att vara själv hela livet. Ingen vill vara i närheten av det. 545 00:31:27,088 --> 00:31:28,851 Jag kanske inte vill ha någon i närheten. 546 00:31:29,056 --> 00:31:30,853 Ja, Madea vill ha flugor här. 547 00:31:31,058 --> 00:31:34,084 Varje gång hon går någonstans, flugor flyger runt henne. 548 00:31:34,295 --> 00:31:36,957 Bara funky. Kanske det baklänges pojke tvätta tvålen. 549 00:31:37,165 --> 00:31:40,134 Du får ut ur det här livet vad du stoppar i dig. Du ger bra saker... 550 00:31:40,334 --> 00:31:42,529 ... bra saker kommer tillbaka för det mesta. 551 00:31:43,337 --> 00:31:44,326 Det är inte sant. 552 00:31:44,539 --> 00:31:47,940 - Jag sa för det mesta, barn. -Ja, vad som helst. 553 00:31:48,142 --> 00:31:51,270 Tjej, om du säger "vad som helst" till mig en gång till... 554 00:31:51,846 --> 00:31:54,007 ...före "va" kan komma ur munnen... 555 00:31:54,215 --> 00:31:57,514 ...jag ska vara där bak av en polisbil. Sätta sig. 556 00:31:57,718 --> 00:32:00,050 Sätta sig. 557 00:32:04,258 --> 00:32:06,658 Vet vad som händer med tjejer som är arga på världen? 558 00:32:06,861 --> 00:32:10,228 De blir bittra gummor om de inte förstår vad som händer. 559 00:32:10,431 --> 00:32:14,868 Bitter gammal kvinna, precis som den du pratar med, en bitter gammal kvinna. 560 00:32:15,069 --> 00:32:18,129 En bitter 450 pund gammal kvinna. 561 00:32:19,774 --> 00:32:21,401 Åh, det är roligt? 562 00:32:21,609 --> 00:32:24,976 Man kunde åtminstone le. Gjorde det ont? Har det spräckt ditt ansikte, Cruella? 563 00:32:25,179 --> 00:32:28,148 -Jag har inte så mycket att le åt. - Tysta det. 564 00:32:28,349 --> 00:32:30,783 Har en hel del att le åt, du lever. 565 00:32:30,985 --> 00:32:33,010 De har barn i din ålder på sjukhuset... 566 00:32:33,221 --> 00:32:36,054 ...spänd på HlV, droger och allt annat. 567 00:32:36,691 --> 00:32:39,524 Du pratar om att du inte har det inget att le-- du är snygg. 568 00:32:39,727 --> 00:32:43,356 Ge dig en spegel och se hur vackert du är och le mot dig själv. 569 00:32:43,898 --> 00:32:48,232 Jag är inte snygg. jag menar, Jag har inga snygga kläder eller inget. 570 00:32:48,436 --> 00:32:51,064 Kläder gör dig inte snygg. De gör dig pank. 571 00:32:53,074 --> 00:32:54,507 Vet du vad jag vill att du ska göra? 572 00:32:54,709 --> 00:32:56,199 Det finns ingen spegel här nere. 573 00:32:56,410 --> 00:32:58,378 När du kommer igenom putsar fönstret... 574 00:32:58,579 --> 00:33:00,672 ...titta på dig själv och se hur snygg du är. 575 00:33:00,881 --> 00:33:04,681 Fortsätt och städa det riktigt bra tills du ser ditt leende: 576 00:33:05,620 --> 00:33:07,281 Vi vill ge upp det för Gap Band. 577 00:33:07,488 --> 00:33:09,786 Ge upp det för Gap Band, mina damer och herrar. 578 00:33:09,991 --> 00:33:11,515 Det är inte det ursprungliga Gap Bandet. 579 00:33:11,726 --> 00:33:13,785 De bara får deras kläder från Gap... 580 00:33:13,995 --> 00:33:15,428 ...så vi kallar dem Gap Band. 581 00:33:15,630 --> 00:33:17,894 De låter bra. Låter de inte bra ikväll? 582 00:33:18,099 --> 00:33:19,464 Titt. Hon ser bra ut ikväll. 583 00:33:19,667 --> 00:33:20,656 Måste fixa. 584 00:33:20,868 --> 00:33:23,496 Åh, min Herre. Kyrkan. 585 00:33:23,704 --> 00:33:25,865 Vi har en dam här från kyrkan. 586 00:33:26,073 --> 00:33:30,669 Och jag säger er, den här damen kan sjunga. Hon kan verkligen sjunga. 587 00:33:30,878 --> 00:33:34,336 Mina damer och herrar, nu andarna säg att om vi gör mycket oväsen... 588 00:33:34,548 --> 00:33:39,918 ...hon kan bara komma hit och sjunga en sång för oss stackars små syndare. 589 00:33:40,121 --> 00:33:43,090 -Kom upp hit, fröken Wilma. -Nej, gör inte det. 590 00:33:43,291 --> 00:33:47,057 Miss Wilma har inget emot det. Kom upp hit, fröken Wilma. 591 00:33:47,261 --> 00:33:49,661 Hur mår du ikväll? 592 00:33:49,864 --> 00:33:52,264 -Jag mår bra, Freddie. - Kul att se dig. 593 00:33:52,466 --> 00:33:54,331 -Du ser härlig ut. -Tack så mycket. 594 00:33:54,535 --> 00:33:56,696 Du ska sjunga något för oss ikväll? 595 00:33:56,904 --> 00:33:59,930 Tja, jag är alltid redo att ge mitt vittnesbörd när som helst, när som helst-- 596 00:34:00,141 --> 00:34:02,234 Nu, fröken Wilma, Jag har inget emot att du sjunger... 597 00:34:02,443 --> 00:34:05,071 ...men spara allt det där med vittnesmål för kyrkan. 598 00:34:05,279 --> 00:34:07,747 Just nu, vi vill bara att du ska sjunga en liten sång... 599 00:34:07,948 --> 00:34:09,643 ...få människorna att må bra. 600 00:34:09,850 --> 00:34:12,580 Vad vet du redan? Du vet vad hon kommer att sjunga. 601 00:34:12,787 --> 00:34:14,982 Håll det här, Freddie. Stjäl ingenting. 602 00:34:15,189 --> 00:34:18,181 Fröken Wilma. Låt oss göra det. 603 00:34:18,392 --> 00:34:20,883 Jag skulle vilja dedikera detta till alla er vackra ansikten... 604 00:34:21,095 --> 00:34:25,259 ...men speciellt till april. 605 00:37:35,356 --> 00:37:37,119 Tack. 606 00:37:39,693 --> 00:37:42,924 Ni går rakt in i huset, förstår du? 607 00:37:45,332 --> 00:37:47,766 Kille, smäll inte igen min dörr. 608 00:37:48,569 --> 00:37:50,366 Hej, vänta. 609 00:37:55,809 --> 00:37:57,333 Tack. Hej, hur var det? 610 00:37:57,545 --> 00:38:01,709 Jag vill inte stjäla något annat om det är vad jag måste göra för att betala tillbaka det. 611 00:38:01,916 --> 00:38:03,213 Den damen är galen. 612 00:38:06,053 --> 00:38:09,648 Det betyder alla dina beslut, dina val... 613 00:38:09,857 --> 00:38:11,290 ...de har alla ett pris att betala. 614 00:38:11,492 --> 00:38:14,256 Så du gör brottet, du måste göra tiden. 615 00:38:14,461 --> 00:38:15,951 Ja, vad som helst. 616 00:38:16,163 --> 00:38:18,461 Titta, vi borde ta ett bad. Gå på övervåningen. 617 00:38:18,666 --> 00:38:20,361 Jennifer. 618 00:38:21,535 --> 00:38:23,025 Vad är det här? 619 00:38:26,073 --> 00:38:27,540 Du köpte hans insulin. 620 00:38:29,977 --> 00:38:31,274 Jag skulle göra det. 621 00:38:31,879 --> 00:38:33,870 Nåväl, nu behöver du inte. 622 00:38:37,184 --> 00:38:39,209 Varför är du så snäll mot oss? 623 00:38:39,420 --> 00:38:42,389 -Jag förstår inte den frågan. -Du är snäll, varför? 624 00:38:42,590 --> 00:38:44,080 Varför inte? 625 00:38:44,291 --> 00:38:46,589 Du borde förvänta dig människor att vara snäll mot dig. 626 00:38:46,794 --> 00:38:48,625 Man ska inte förvänta sig folk att vara elak. 627 00:38:48,829 --> 00:38:50,091 Inte i den här världen. 628 00:38:50,297 --> 00:38:53,289 -Du får vad du förväntar dig, eller hur? - Jag antar. 629 00:38:56,236 --> 00:38:57,965 Du gör ett bra jobb med dina bröder. 630 00:38:59,974 --> 00:39:02,067 Jag är allt de har. 631 00:39:25,299 --> 00:39:27,665 Åh, kom igen. Vad fan håller Mexiko på med? 632 00:39:27,868 --> 00:39:29,165 Är du seriös? 633 00:39:34,675 --> 00:39:35,664 Hej. 634 00:39:35,876 --> 00:39:37,776 Vad--? Vet du vad klockan är? 635 00:39:38,779 --> 00:39:42,408 -Ja, klockan är 01.30 på eftermiddagen. -Vad gör du? 636 00:39:42,616 --> 00:39:44,777 -Jag arbetar av min skuld. -Vad? 637 00:39:45,586 --> 00:39:48,146 Jag tänkte att jag skulle gå upp i morse, komma till jobbet. 638 00:39:48,355 --> 00:39:51,381 Tänkte om jag fixade det här golvet, då kan barnen bo i det här rummet. 639 00:39:51,592 --> 00:39:53,423 Du behöver inte oroa dig om dessa barn. 640 00:39:53,627 --> 00:39:57,324 De stannar inte, packa ihop dina verktyg och gå ner i källaren igen. 641 00:39:57,998 --> 00:39:59,659 Varför inte? Varför stannar de inte här? 642 00:40:00,567 --> 00:40:03,730 Vad menar du--? Hej, hej, hej! 643 00:40:03,937 --> 00:40:06,462 Hej! 644 00:40:06,674 --> 00:40:08,938 sluta! sluta! 645 00:40:09,543 --> 00:40:12,637 Du har ett allvarligt problem med det här golvet, okej? 646 00:40:12,846 --> 00:40:13,835 Jag vet det. 647 00:40:14,048 --> 00:40:15,948 Det är därför ingen kommer någonsin hit... 648 00:40:16,150 --> 00:40:19,642 ...och det är därför jag behåller dörren stängdes. För säkerhets skull, okej? 649 00:40:19,853 --> 00:40:22,117 Dessa barn, de behöver ett eget rum. 650 00:40:22,322 --> 00:40:25,382 Varför är du så orolig för barn? som inte ens tillhör dig? 651 00:40:25,592 --> 00:40:27,025 -Vad är det? -Det är din familj. 652 00:40:27,227 --> 00:40:28,387 Varför bryr du dig inte? 653 00:40:28,929 --> 00:40:31,693 Jennifer har mardrömmar varje natt. Manny, nattliga svettningar. 654 00:40:31,899 --> 00:40:34,959 Byron, han kastar och vänder sig i sömnen. 655 00:40:35,169 --> 00:40:37,399 Kan du föreställa dig vad har dessa barn gått igenom? 656 00:40:37,604 --> 00:40:39,196 Jag vill bara hjälpa dem. 657 00:40:40,040 --> 00:40:42,201 Vill du hjälpa dem? 658 00:40:42,409 --> 00:40:44,877 Du bor i min källare. Du kan inte ens hjälpa dig själv. 659 00:40:45,079 --> 00:40:46,137 Hur ska du hjälpa? 660 00:40:46,346 --> 00:40:49,713 -Genom att ge dem det här rummet. -Nej, nej, det är du inte. 661 00:40:49,917 --> 00:40:51,111 Det här är mitt hus. 662 00:40:53,387 --> 00:40:56,322 Du kan inte ge dem någonting som inte tillhör dig. 663 00:40:56,523 --> 00:40:59,720 Om du är så orolig för barnen, varför låter du så mycket? 664 00:40:59,927 --> 00:41:02,760 -Du väcker dem. -De var borta innan jag gick upp. 665 00:41:02,963 --> 00:41:05,659 Ja, vart tog de vägen? Eftersom du vet så mycket om dem. 666 00:41:05,866 --> 00:41:06,855 jag vet inte. 667 00:41:07,067 --> 00:41:10,161 Vad bryr du dig om? Det gör du inte ens göra dem bekväma att bo här. 668 00:41:10,370 --> 00:41:13,066 Just det, tre saker mindre Jag måste oroa mig. 669 00:41:13,273 --> 00:41:16,731 Packa ihop dina små verktyg och följ mig tillbaka ner i källaren, kom igen. 670 00:41:16,944 --> 00:41:18,411 -Du vet, du gör inte-- -Låt oss gå. 671 00:41:18,612 --> 00:41:19,772 Du menar inte ens det. 672 00:41:20,247 --> 00:41:21,612 Du känner inte mig. 673 00:41:21,815 --> 00:41:23,715 -Låt oss gå, tillbaka till din döda fläck. -Hej. 674 00:41:23,917 --> 00:41:25,942 Dessa barn behöver någon. De behöver lite hjälp. 675 00:41:26,153 --> 00:41:28,212 Okej, tja, när min mamma kommer tillbaka... 676 00:41:28,422 --> 00:41:32,017 ...hon kommer och hämtar dem, och de kommer att ha någon, lycklig? 677 00:41:32,926 --> 00:41:35,394 Du är inte så hjärtlös, April. 678 00:41:35,596 --> 00:41:37,188 Så varför gör du det här? 679 00:41:37,397 --> 00:41:39,422 Är det på grund av din man? 680 00:41:39,633 --> 00:41:41,362 Är det på grund av honom? 681 00:41:43,203 --> 00:41:44,761 Du vet, du är för bra för honom. 682 00:41:46,907 --> 00:41:49,432 Snälla, Sandino, sluta. 683 00:41:51,812 --> 00:41:55,373 Okej, jag avslutar efter att din man vaknar. 684 00:41:55,849 --> 00:41:57,476 Tack. 685 00:42:05,793 --> 00:42:08,626 Jag kommer. Skjuta. 686 00:42:20,440 --> 00:42:21,668 Pastor. 687 00:42:22,609 --> 00:42:25,806 Fröken Wilma. Vad gör ni här? 688 00:42:26,013 --> 00:42:28,413 -Hej, April. -Hej. 689 00:42:28,615 --> 00:42:29,912 Kan vi komma in? 690 00:42:34,021 --> 00:42:37,354 -Hej. -Hej, du städar snyggt. 691 00:42:37,958 --> 00:42:38,947 Tack. 692 00:42:39,159 --> 00:42:42,856 - Får du något arbete gjort här? -Ja, lika mycket som hon tillåter mig. 693 00:42:43,063 --> 00:42:45,896 Bra jobbat i kapellet. Vi har till och med en check för dig. 694 00:42:46,099 --> 00:42:49,034 Det är bra. Jag kommer förbi och hämtar den. 695 00:42:49,236 --> 00:42:50,863 Hej? 696 00:42:51,205 --> 00:42:54,140 Var det det du kom för? För jag kan gå och lägga mig igen. 697 00:42:54,341 --> 00:42:56,206 April, kan vi sitta ner? 698 00:42:56,410 --> 00:42:58,378 Ja, visst. 699 00:43:17,631 --> 00:43:18,996 vad är det? 700 00:43:20,100 --> 00:43:22,660 Det handlar om din mamma. 701 00:43:23,170 --> 00:43:26,333 -Du hittade henne. Var är hon? -Jag är ledsen, April. 702 00:43:27,107 --> 00:43:28,335 Hon dog. 703 00:43:29,810 --> 00:43:31,300 Vad? 704 00:43:33,413 --> 00:43:35,347 Vad? 705 00:43:36,316 --> 00:43:37,544 Jag är ledsen, älskling. 706 00:43:37,751 --> 00:43:40,914 -När? - För ungefär en vecka sedan. 707 00:43:47,728 --> 00:43:51,186 -Vad hände? -Hon åkte till jobbet. 708 00:43:51,598 --> 00:43:52,997 Jag såg henne. 709 00:43:53,200 --> 00:43:57,933 Och hon hade ett hjärnaneurysm. 710 00:43:58,138 --> 00:44:00,072 En hjärnaneurysm. 711 00:44:00,274 --> 00:44:03,903 Hon var på bussen hela dagen... 712 00:44:04,111 --> 00:44:07,308 ...och ingen märkte det. 713 00:44:07,514 --> 00:44:08,742 Hon.... 714 00:44:08,949 --> 00:44:11,713 De antog att hon bara sov. 715 00:44:12,586 --> 00:44:17,285 Och när föraren försökte väcka henne, det var för sent. 716 00:44:17,824 --> 00:44:20,384 Det fanns ingenting någon kunde göra. 717 00:44:20,594 --> 00:44:22,391 Jag är ledsen. 718 00:44:23,864 --> 00:44:26,389 Hon var på stadens bårhus. 719 00:44:26,600 --> 00:44:28,534 Ingen gjorde anspråk på henne. 720 00:44:29,136 --> 00:44:31,468 Ingen identifiering. 721 00:44:35,309 --> 00:44:37,903 Hon var död för länge... 722 00:44:38,845 --> 00:44:40,972 ...så de kremerade henne. 723 00:44:41,581 --> 00:44:42,980 Åh, herregud. 724 00:44:44,084 --> 00:44:46,416 Det här är hennes kvarlevor. 725 00:44:50,257 --> 00:44:51,724 jag.... 726 00:44:52,025 --> 00:44:54,687 Jag lägger dem i den här urnan. 727 00:44:56,964 --> 00:45:00,525 Jag ska gå och packa ihop hennes saker... 728 00:45:01,668 --> 00:45:04,637 ...och du får gärna komma förbi och få dem. 729 00:45:05,605 --> 00:45:07,596 Jag är ledsen, April. 730 00:45:14,514 --> 00:45:19,781 Om du behöver något, April, kom bara förbi kyrkan. 731 00:45:21,455 --> 00:45:22,683 Du tar hand om henne, va? 732 00:45:23,223 --> 00:45:25,123 Ja, självklart. 733 00:45:25,892 --> 00:45:28,360 April, vad bad du om? 734 00:45:56,823 --> 00:45:58,586 Vad gör du? 735 00:45:58,792 --> 00:46:00,623 Jag sover. 736 00:46:21,048 --> 00:46:22,572 Vill du ha lite sällskap? 737 00:46:26,219 --> 00:46:28,744 Det är inget sätt för att någon ska dö. 738 00:46:30,690 --> 00:46:32,817 Jag fick inte ens en chans att säga adjö. 739 00:46:56,149 --> 00:46:58,879 När var sista gången att du pratade med henne? 740 00:47:00,120 --> 00:47:02,088 För ett år sedan. 741 00:47:05,792 --> 00:47:07,225 Vi.... 742 00:47:07,694 --> 00:47:11,596 Vi hade ett argument. Det är så dumt nu. 743 00:47:15,969 --> 00:47:17,698 Min syster... 744 00:47:18,839 --> 00:47:21,034 ...var så uppspänd. 745 00:47:21,675 --> 00:47:24,235 Hon gjorde sönder de där barnen. 746 00:47:25,779 --> 00:47:27,337 Hon-- 747 00:47:27,848 --> 00:47:33,445 Hon bytte Jennifer mot crack en gång när hon var 9. 748 00:47:38,592 --> 00:47:42,494 Hon var så hög en gång, hon satte Byron i ugnen. 749 00:47:42,696 --> 00:47:46,029 Hon brände Manny med hennes crackpipa. 750 00:47:47,634 --> 00:47:50,933 Och min mamma var där varje gång. 751 00:47:51,138 --> 00:47:52,127 Varje gång. 752 00:47:55,542 --> 00:47:58,773 Hon hade bett mig att vara barnvakt... 753 00:47:59,613 --> 00:48:01,672 ...och jag sa till henne att jag inte kunde. 754 00:48:02,949 --> 00:48:06,783 Och jag gjorde ingenting. Jag kände bara inte för att bli störd. 755 00:48:10,223 --> 00:48:13,886 Så hon blev arg på mig och jag pratade aldrig med henne igen. 756 00:48:19,232 --> 00:48:22,759 Jag sa några saker Jag önskar verkligen att jag kunde ta tillbaka. 757 00:48:30,710 --> 00:48:36,012 Allt gott hon gjorde för människor och hon dog på en buss. 758 00:48:37,517 --> 00:48:42,045 Åh, hon var bra mot alla. Hon dog ensam på en buss. 759 00:48:49,296 --> 00:48:52,390 Se upp, håll er nära varandra. Jag kommer. 760 00:48:55,835 --> 00:48:57,826 Var har du varit? 761 00:48:58,605 --> 00:49:00,903 Letar efter Mama Rose. 762 00:49:05,145 --> 00:49:07,545 Jag har något att berätta för dig. 763 00:49:08,114 --> 00:49:09,638 vad är det? 764 00:49:13,720 --> 00:49:15,779 Min mamma dog. 765 00:49:16,590 --> 00:49:17,989 Vad? 766 00:49:19,359 --> 00:49:20,883 Varför ljuger du? 767 00:49:22,395 --> 00:49:23,384 Hon ljuger inte. 768 00:49:23,597 --> 00:49:25,690 Du kommer att säga vad som helst för att bli av med oss, va? 769 00:49:25,899 --> 00:49:28,231 -Jennifer. -Om du inte vill ha oss här, så går vi. 770 00:49:28,435 --> 00:49:29,868 Du behöver inte säga allt det där. 771 00:49:31,638 --> 00:49:33,731 -Det är inte sant. -Du kommer att säga vad som helst. 772 00:49:33,940 --> 00:49:36,738 -Det är sant, Manny. -Kan jag gå mata dem? 773 00:49:38,078 --> 00:49:42,708 -Ja. -Jennifer. Jennifer. 774 00:49:44,050 --> 00:49:45,039 Är du okej? 775 00:49:45,785 --> 00:49:47,810 Ja, jag mår bra. Människor dör. Så vad? 776 00:49:48,021 --> 00:49:50,546 Hej, lyssna, det är okej att gråta eller att bli upprörd. 777 00:49:50,757 --> 00:49:52,520 Jag sa att jag mår bra, okej? 778 00:50:09,909 --> 00:50:12,707 Snälla, stäng av den jävla TV:n. 779 00:50:14,180 --> 00:50:15,670 Hej Agnes, hur mår du? 780 00:50:15,882 --> 00:50:18,316 - Kul att se dig. -Hej, Madea. 781 00:50:20,220 --> 00:50:21,915 Vad gör du när du sitter här ute? 782 00:50:22,856 --> 00:50:24,323 Försöker du stjäla något? 783 00:50:29,596 --> 00:50:31,359 Vad händer med dig? 784 00:50:33,099 --> 00:50:34,464 Min mormor dog. 785 00:50:34,668 --> 00:50:36,636 Åh, jag är ledsen att höra det, älskling. 786 00:50:36,836 --> 00:50:40,363 Min moster April kommer att skicka oss tillbaka till fosterhem. 787 00:50:40,874 --> 00:50:42,432 De kommer att skilja oss åt. 788 00:50:44,311 --> 00:50:45,744 Jag är allt Manny och Byron har. 789 00:50:45,945 --> 00:50:49,745 Om vi separerar, jag vet inte-- Jag vet inte vad jag ska göra. 790 00:50:50,216 --> 00:50:53,117 -Nej då. - Lugna ner dig, älskling. 791 00:50:53,320 --> 00:50:56,414 -Lugna. Håller på med allt. -Kan vi bo hos dig? 792 00:51:01,328 --> 00:51:03,159 Ingen vill ha oss. 793 00:51:03,363 --> 00:51:08,630 -Det är inte sant. Någon vill ha dig. -Jag är bara 16. Jag är... 794 00:51:09,769 --> 00:51:13,170 -Jag vet inte hur jag ska hantera allt det här. -Honung. 795 00:51:13,373 --> 00:51:16,001 -Jag är trött. jag gör inte-- – Att leva tar en livstid. 796 00:51:16,209 --> 00:51:19,042 Du har mycket mer att leva att göra, älskling. 797 00:51:19,245 --> 00:51:22,612 Jag känner inte att jag kommer... Jag känner inte att jag kommer att klara det. 798 00:51:22,816 --> 00:51:24,340 Du kommer att klara det. Hyss, kära du. 799 00:51:24,551 --> 00:51:26,951 Måste gå upp varje dag, en dag i taget. 800 00:51:27,153 --> 00:51:28,211 Du kommer att klara det. 801 00:51:28,421 --> 00:51:34,155 Min mormor Rose brukade berätta för oss att be om det, och om... 802 00:51:34,861 --> 00:51:38,888 Då är det vad du borde göra, be om det, prata med Herren om det. 803 00:51:39,099 --> 00:51:44,196 Ja, men hon sa bara till oss... Hon sa aldrig till mig hur jag skulle göra. 804 00:51:46,339 --> 00:51:47,636 Skulle du lära mig? 805 00:51:49,476 --> 00:51:50,704 Behaga. 806 00:51:51,344 --> 00:51:54,074 -Visa dig hur man ber? -Ja. 807 00:51:55,782 --> 00:51:57,374 Åh, barn, jag har inte pratat med Gud... 808 00:51:57,584 --> 00:52:01,247 ...sedan jag såg en polis senast i min backspegel. 809 00:52:02,889 --> 00:52:04,823 Jag antar att jag kan försöka. 810 00:52:05,024 --> 00:52:07,356 Jag kan försöka be. Vet du numret? 811 00:52:07,560 --> 00:52:08,549 Vad? 812 00:52:08,762 --> 00:52:10,093 -Numret. -Numret? 813 00:52:10,296 --> 00:52:11,854 Att ringa honom. 814 00:52:12,065 --> 00:52:14,761 De säger "Jesus på huvudlinjen." Jag vet inte numret. 815 00:52:14,968 --> 00:52:16,492 Luta dig tillbaka, luta dig tillbaka. 816 00:52:16,703 --> 00:52:19,365 Okej, böj huvudet. 817 00:52:19,672 --> 00:52:23,608 För det första, att ge Gud ära, till mitt livs huvud. 818 00:52:26,780 --> 00:52:31,342 Far 819 00:52:31,551 --> 00:52:34,645 Jag stretchar 820 00:52:35,121 --> 00:52:41,583 Min hand 821 00:52:43,696 --> 00:52:44,788 Till dig 822 00:52:45,732 --> 00:52:47,723 Fader Gud... 823 00:52:48,268 --> 00:52:53,365 ...Abrahams, lsaks och Jakobs Gud. 824 00:52:54,040 --> 00:52:57,771 Sadraks Gud, Mesak och bocken... 825 00:52:57,977 --> 00:53:00,445 ...som var i den brinnande ugnen att de grillade... 826 00:53:00,647 --> 00:53:03,411 ...på pingstdagen när det judiska folket återvände... 827 00:53:03,616 --> 00:53:07,985 ...från sabbatsdagen uppe på bergstoppen i Etiopien. 828 00:53:08,188 --> 00:53:12,181 Mary J. Bliges gud. 829 00:53:12,392 --> 00:53:15,327 Madea, det låter inte rätt. 830 00:53:16,162 --> 00:53:19,154 Det låter inte rätt. Det är det inte hur Mama Rose brukade göra det. 831 00:53:19,365 --> 00:53:21,833 Känner du det inte? Kände du inte smörjelsen? 832 00:53:22,335 --> 00:53:24,530 -Inga. -Jag kan ingenting om att be. 833 00:53:24,737 --> 00:53:27,934 Men all bön är att prata med Gud, ha ett samtal med honom. 834 00:53:28,141 --> 00:53:30,109 Och i slutet, du säger Jesu namn. 835 00:53:30,310 --> 00:53:33,177 Det är din stämpel som kommer att få det där uppe till honom. Hör du? 836 00:53:34,180 --> 00:53:35,943 Okej. 837 00:53:36,349 --> 00:53:38,180 Du vet vem du påminner mig om just nu? 838 00:53:38,384 --> 00:53:41,512 Du påminner mig om Peter i Bibeln. Vet du vem Peter var? 839 00:53:43,323 --> 00:53:45,257 Peter var en av de 12 disciplinerna. 840 00:53:45,458 --> 00:53:48,222 Och de var på en båt ute på ön... 841 00:53:48,428 --> 00:53:50,919 ...av grekiska Atlanten. 842 00:53:51,130 --> 00:53:54,827 Och när de var på den här båten, stormen steg upp. 843 00:53:55,034 --> 00:53:58,060 Och de 12 disciplinerna fick de verkligen, riktigt orolig och upprörd. 844 00:53:58,271 --> 00:54:00,136 De sa, "Åh nej, vad ska vi göra?" 845 00:54:00,340 --> 00:54:02,638 De såg någon komma mot dem på vattnet... 846 00:54:02,842 --> 00:54:05,743 ...Jag såg ut som ett spöke. Men det var inget spöke. Det var Jesus. 847 00:54:05,945 --> 00:54:08,880 Och Petrus sade: "Jesus, om det är du, låt mig komma ut dit." 848 00:54:09,082 --> 00:54:11,175 Du måste vara försiktig vad du ber Herren om. 849 00:54:11,384 --> 00:54:13,045 Så sade Jesus: "Kom ut." 850 00:54:13,253 --> 00:54:16,313 Så Peter klev ur båten och gick på vattnet. 851 00:54:17,056 --> 00:54:19,047 Gick han på vattnet? 852 00:54:19,259 --> 00:54:22,422 På vattnet. Han gick på vattnet mot Jesus. 853 00:54:22,629 --> 00:54:25,496 Så länge han höll blicken på honom, han stannade på toppen av vattnet. 854 00:54:25,698 --> 00:54:28,997 Men han tog blicken från honom. Vet du varför? Han blev distraherad. 855 00:54:29,202 --> 00:54:30,635 Vet du varför han blev distraherad? 856 00:54:30,837 --> 00:54:33,806 När du fick ögonen på Jesus, kan inte bli distraherad av ingenting. 857 00:54:34,007 --> 00:54:35,872 Jonas gick förbi i valens buk. 858 00:54:36,075 --> 00:54:38,771 Han tittade ner, Free Willy med Jona i magen... 859 00:54:38,978 --> 00:54:41,378 ...och det gjorde honom distraherad, så han började sjunka. 860 00:54:41,581 --> 00:54:44,072 Han sa: "Jesus, Jesus, hjälp mig." Jesus sa: "Jag kan inte. 861 00:54:44,284 --> 00:54:45,717 Jag måste åka till Golgata. jag är sen." 862 00:54:45,919 --> 00:54:48,945 Jesus gick till korset. Han sa, "Jag ska skicka en tröstare till dig. 863 00:54:49,155 --> 00:54:51,385 När tröstaren kommer, du kommer att bli bra." 864 00:54:51,591 --> 00:54:53,218 Så han simmar. Han försöker simma. 865 00:54:53,426 --> 00:54:55,394 Han är orolig, Jaws skulle komma, allt det där-- 866 00:54:55,595 --> 00:54:57,187 Spielberg hade gjort det där med Jaws. 867 00:54:57,397 --> 00:54:59,126 Det omgav honom. Han var orolig. 868 00:54:59,332 --> 00:55:01,163 -Vet du vad som hände? -Vad? 869 00:55:01,367 --> 00:55:02,527 Precis i någorlunda tiden-- 870 00:55:02,735 --> 00:55:04,566 När du tänker du kommer inte klara det... 871 00:55:04,771 --> 00:55:06,636 ...inom kort tid, något händer. 872 00:55:06,839 --> 00:55:08,329 Noah kom upp i bågen. 873 00:55:09,242 --> 00:55:12,734 Just det, Noah kom rodd upp i bågen av St. Louis Arch... 874 00:55:12,946 --> 00:55:14,937 ...och han drog sig bredvid honom. 875 00:55:15,148 --> 00:55:17,776 Han gick dit, sa han, "Tack för att du räddade mig." 876 00:55:17,984 --> 00:55:20,384 Noah sa: "Inga problem, man. Coolt, hur är det, idiot?" 877 00:55:20,587 --> 00:55:22,646 Han sa: "Kom igen, låt mig visa dig runt." 878 00:55:22,855 --> 00:55:24,846 Noah hade vänt bågen in i ett kryssningsfartyg. 879 00:55:25,058 --> 00:55:27,390 Har inget att göra efter att han räddat världen. 880 00:55:27,594 --> 00:55:29,027 Hej, vet du vem som var där? 881 00:55:29,228 --> 00:55:32,061 -Eva. -Eva? 882 00:55:32,565 --> 00:55:35,159 Hon var i VlP-sektionen. Ja, det stämmer. 883 00:55:35,368 --> 00:55:37,962 Och Petrus frågade, han sade: "Eva, kom igen, gå till showen." 884 00:55:38,171 --> 00:55:40,799 Så hon gick för att se den här showen. Och de hade tigrar. 885 00:55:41,007 --> 00:55:42,872 De hade två tigrar, två björnar, två lejon. 886 00:55:43,076 --> 00:55:44,634 Du vet, hanen och honan. 887 00:55:44,844 --> 00:55:47,677 Jo, Siegfried och Roy var där, och de hade de två lejonen. 888 00:55:47,880 --> 00:55:50,849 Och dessa lejon hoppade ut och repade Eva. 889 00:55:51,050 --> 00:55:53,143 Det är så Eva får dem två tassar där. 890 00:55:53,353 --> 00:55:56,516 Har du någonsin sett Eva med tassarna? Hon har två tassar där. 891 00:55:56,723 --> 00:55:59,692 Läs din bibel någon gång, älskling. Läs din bibel. 892 00:56:03,796 --> 00:56:06,890 Det här är en enda röra, April. Jag menar, du bryr dig inte? 893 00:56:07,100 --> 00:56:10,831 jag vet inte. Jag menar, Tanya... 894 00:56:11,504 --> 00:56:14,439 ...du vet att jag inte kan hjälpa dessa barn. 895 00:56:15,141 --> 00:56:18,838 Jag menar, jag bad inte om något av det här. 896 00:56:19,045 --> 00:56:22,014 Jag har aldrig setts en mer självisk person i mitt liv. 897 00:56:24,217 --> 00:56:27,778 Okej, vad gör du menar du med det, Tanya? 898 00:56:28,254 --> 00:56:32,987 Jag menar, April, du måste bry dig om någon annan än dig själv. 899 00:56:33,726 --> 00:56:35,353 Du känner inte mig. 900 00:56:35,561 --> 00:56:36,994 -Åh, jag känner dig. -Nej, det gör du inte. 901 00:56:37,196 --> 00:56:39,255 -Det är problemet. -Tanya, titta, jag-- 902 00:56:39,465 --> 00:56:43,196 Jag kom inte hit för det, okej? 903 00:56:43,403 --> 00:56:46,531 Älskling, jag älskar dig, så jag kan säga det här, okej? 904 00:56:46,739 --> 00:56:49,469 Tjej, du är alltid full. Alltid. 905 00:56:49,676 --> 00:56:52,474 Det finns inte en dag att jag inte har sett dig full. 906 00:56:53,112 --> 00:56:56,013 Du bryr dig bara om alkohol och "Var är Randy?" 907 00:56:56,215 --> 00:56:57,978 Jag menar, jag är trött på att höra det. 908 00:56:58,184 --> 00:57:00,618 Du har ett större problem på dina händer just nu. 909 00:57:00,820 --> 00:57:02,981 Om jag inte var din vän, om jag inte älskade dig... 910 00:57:03,189 --> 00:57:06,681 ...Jag skulle inte ge dig den på riktigt precis som jag ger dig det just nu. 911 00:57:06,893 --> 00:57:08,758 Du bryr dig inte om någon men dig själv. 912 00:57:08,961 --> 00:57:11,589 Jag menar, du sover med en gift man. 913 00:57:11,798 --> 00:57:14,562 Vet du varför? För det gör du inte vill ha honom runt hela tiden. 914 00:57:14,767 --> 00:57:17,327 Du har det där stora gamla huset, och du vill bara ha dig i den. 915 00:57:17,537 --> 00:57:19,767 Du kommer inte ens ge en rumpa på gatan 50 cent. 916 00:57:19,972 --> 00:57:23,339 Jag menar, du låter inte ytlig, du låter bara jävligt egoistisk. 917 00:57:24,977 --> 00:57:29,380 Åh, så jag är bara en dålig människa, va? Jag är bara ond. 918 00:57:29,582 --> 00:57:32,415 Vet du vad? Det är inget fel med det du gör. 919 00:57:32,618 --> 00:57:35,849 Men så länge det fungerar för dig, det är väl allt bra? 920 00:57:36,055 --> 00:57:38,683 Du måste få era liv tillsammans snabbt. 921 00:57:38,891 --> 00:57:42,019 Mina damer och herrar, ge upp det för fröken Tanya. 922 00:57:43,296 --> 00:57:44,729 Tanya. 923 00:57:50,903 --> 00:57:52,768 Bravo. 924 00:57:58,244 --> 00:57:59,905 Gör det. 925 01:00:56,255 --> 01:00:57,984 Vad är det för fel på honom? 926 01:00:58,991 --> 01:01:02,620 Hans blodsocker gick upp, så jag gav honom insulinsprutan. 927 01:01:02,828 --> 01:01:06,093 Oroa dig inte för det, jag har det. Han kommer att bli bra. 928 01:01:20,413 --> 01:01:22,643 Jag kan inte behålla er alla. 929 01:01:24,817 --> 01:01:26,114 Du är inte skyldig oss ingenting. 930 01:01:30,623 --> 01:01:33,922 Jag tror att vi kan hitta dig ett bra fosterhem. 931 01:01:34,126 --> 01:01:36,287 När jag blir stor, Jag kommer att bli precis som du. 932 01:01:38,297 --> 01:01:41,824 Kommer inte bry mig ett dugg om ingen annan än mig själv. 933 01:01:42,468 --> 01:01:44,436 Det är det enda sättet att vara. 934 01:01:44,671 --> 01:01:46,366 Hur fan ser jag ut... 935 01:01:47,313 --> 01:01:49,679 ...sitter här borta orolig att ta hand om honom, va? 936 01:01:51,116 --> 01:01:53,050 Jag är 16. 937 01:01:54,687 --> 01:01:57,315 När börjar mitt liv, va? 938 01:01:57,523 --> 01:02:00,856 Jag är inte redo för barn, Jennifer, Det är jag inte. Jag kan inte göra det här. 939 01:02:01,060 --> 01:02:02,721 Lämna oss ifred. 940 01:02:03,562 --> 01:02:05,427 Lämna oss ifred, bara.... 941 01:02:07,466 --> 01:02:09,832 Det behöver du inte vara höra om allt detta. 942 01:03:55,708 --> 01:03:58,438 -Wow, du är redan uppe. Det är tidigt. -Ja. 943 01:03:58,644 --> 01:04:01,010 Det är bra. Du sover bort ditt liv. 944 01:04:01,480 --> 01:04:04,074 -Är jag? -Ja. 945 01:04:04,283 --> 01:04:06,717 Hej, kom med mig. Jag har något till dig. 946 01:04:06,919 --> 01:04:08,546 Vart ska vi? 947 01:04:08,754 --> 01:04:09,880 Det är en överraskning. Kom igen. 948 01:04:10,356 --> 01:04:13,519 Jag leker inte med att bli blöt i håret, så inte.... 949 01:04:13,726 --> 01:04:15,660 -Har du en duschmössa? -Nej, förlåt. 950 01:04:15,861 --> 01:04:17,920 Du sa det inte till mig Jag skulle träna. 951 01:04:18,130 --> 01:04:20,655 -Ha roligt. -Varför sover du hela dagen, va? 952 01:04:20,866 --> 01:04:22,094 Varför inte? 953 01:04:22,301 --> 01:04:26,237 Varför inte? Jag vet inte, och det är inget svar. 954 01:04:27,139 --> 01:04:29,664 Tja, eftersom du frågar alla frågor... 955 01:04:29,875 --> 01:04:32,400 ...varför höll du mig som du gjorde... 956 01:04:32,611 --> 01:04:34,408 ...när jag berättade att min mamma dog? 957 01:04:35,681 --> 01:04:37,672 För att du behövde hållas fast. 958 01:04:38,884 --> 01:04:40,545 Ja, men det var så du höll om mig. 959 01:04:40,753 --> 01:04:44,849 Jag menar, du höll mig som... 960 01:04:48,494 --> 01:04:50,223 Som att du bryr dig. 961 01:04:50,829 --> 01:04:52,660 Du vet inte att jag bryr mig nu? 962 01:04:52,865 --> 01:04:54,355 Varför? 963 01:04:56,368 --> 01:04:59,337 du vet, om du måste ställa den frågan... 964 01:04:59,671 --> 01:05:01,730 ...då vet du bara inte dig själv, antar jag. 965 01:05:02,374 --> 01:05:04,706 Det är fortfarande inget svar. 966 01:05:04,910 --> 01:05:09,813 April, jag tycker att du är väldigt varm och känslig... 967 01:05:10,449 --> 01:05:11,609 ...och kärleksfull person. 968 01:05:11,817 --> 01:05:16,345 Och du är rolig. Du är väldigt rolig. 969 01:05:18,257 --> 01:05:20,020 Jag är inte så rolig. Klipp ut det. 970 01:05:21,527 --> 01:05:23,654 Men du döljer det. Du gömmer bort allt. 971 01:05:23,862 --> 01:05:26,956 jag förstår inte. Du ställer upp denna vägg så att ingen ser den. 972 01:05:27,166 --> 01:05:29,293 Men jag ser igenom det. 973 01:05:30,002 --> 01:05:33,062 Jag förstår inte dig och honom. 974 01:05:35,541 --> 01:05:38,408 -Pratar du om Randy igen? -Ja. 975 01:05:39,044 --> 01:05:40,033 Han är inte så dålig. 976 01:05:40,245 --> 01:05:42,975 Han är inte så bra heller. Det är inte vettigt för mig. 977 01:05:43,182 --> 01:05:44,615 Älskar du honom? 978 01:05:47,052 --> 01:05:49,452 Han hjälper mig. Han betalar räkningarna. 979 01:05:50,756 --> 01:05:52,053 Det var inte det jag frågade. 980 01:05:53,859 --> 01:05:57,920 April, älskar du honom? 981 01:06:01,166 --> 01:06:02,758 På ett sätt. 982 01:06:02,968 --> 01:06:04,663 antar jag. 983 01:06:06,405 --> 01:06:08,999 Det är inte kärlek, April. 984 01:06:09,475 --> 01:06:12,308 Att älska en gift man, dela honom med sin fru. 985 01:06:12,511 --> 01:06:15,344 Kärlek är att inte ha någon att betala dina räkningar. 986 01:06:16,081 --> 01:06:19,278 Det är inte att behöva jobba hela natten. Det är inte kärlek. 987 01:06:20,486 --> 01:06:22,420 Kärlek är.... 988 01:06:23,589 --> 01:06:25,750 Kärlek är att vara för trött från kvällen innan... 989 01:06:25,958 --> 01:06:28,153 ...att ens gå till jobbet nästa dag. 990 01:06:30,863 --> 01:06:32,694 Vad som helst. 991 01:06:38,704 --> 01:06:41,502 April, vi letar alla efter kärlek, på ett eller annat sätt. 992 01:06:43,542 --> 01:06:46,409 Kärlek är att ha någon där på morgonen när du vaknar... 993 01:06:46,612 --> 01:06:52,448 ...det kommer att finnas med dig, tjockt eller tunt, rätt eller fel. 994 01:06:59,291 --> 01:07:00,383 Låt oss gå. 995 01:07:01,927 --> 01:07:05,090 Herregud, jag kan inte tro det Jag låter dig övertala mig att gå på en båt. 996 01:07:05,297 --> 01:07:06,787 Var glad att jag inte blev blöt i håret. 997 01:07:06,999 --> 01:07:10,457 Du vet att svarta tjejer inte gillar bli blött i håret. Törstig? 998 01:07:10,669 --> 01:07:12,694 Ja, jag skulle vilja ha något att dricka, tack. 999 01:07:16,341 --> 01:07:17,740 -Hej. -Hej barn. 1000 01:07:17,943 --> 01:07:19,604 -Hur var skolan? -Bra. 1001 01:07:19,811 --> 01:07:22,109 -Bra. Är du okej? -Ja. 1002 01:07:22,314 --> 01:07:23,303 Han är okej. 1003 01:07:23,515 --> 01:07:26,382 Okej, bra. Jag har en överraskning för alla, okej? 1004 01:07:26,585 --> 01:07:28,143 Kom igen, April. Jag vill att du ska se. 1005 01:07:28,353 --> 01:07:31,720 -Du kommer att älska det. Kom igen. -Du och dina överraskningar. 1006 01:07:32,424 --> 01:07:36,554 Håll ögonen stängda, okej? Det är en stor överraskning, kom igen. 1007 01:07:37,095 --> 01:07:39,427 Kom igen, Manny, Byron. Kom hit. 1008 01:07:39,631 --> 01:07:40,893 Kom hit. Stå här. 1009 01:07:41,099 --> 01:07:42,828 Jennifer, kom igen. 1010 01:07:43,035 --> 01:07:44,127 Precis där. 1011 01:07:44,336 --> 01:07:46,099 -Okej, är du redo? -Ja. 1012 01:07:46,305 --> 01:07:48,170 Öppna ögonen. 1013 01:07:50,676 --> 01:07:53,645 -Är det här vårt rum? -Det här är ditt rum. 1014 01:07:53,845 --> 01:07:56,507 -Tack. -Nej, det är det inte. 1015 01:07:56,715 --> 01:07:58,808 -Men det ser ut som att det är för oss. -Det är det. 1016 01:07:59,017 --> 01:08:00,814 Det är det inte. 1017 01:08:01,887 --> 01:08:03,548 Var stjäl du allt det här ifrån? 1018 01:08:03,755 --> 01:08:05,347 Jag stal inte något av det här. 1019 01:08:05,557 --> 01:08:08,355 Kyrkan gav den till mig. Det var i källaren. 1020 01:08:08,560 --> 01:08:09,857 Rätt. 1021 01:08:10,662 --> 01:08:12,892 Min säng. 1022 01:08:14,700 --> 01:08:18,397 -Min säng. -Ja, Byron, det är din säng. 1023 01:08:20,973 --> 01:08:22,907 Jag hade aldrig hört honom tala förut. 1024 01:08:23,108 --> 01:08:24,473 Min säng. 1025 01:08:24,943 --> 01:08:29,004 -Min säng. -Det här är bomben, Sandino. 1026 01:08:30,816 --> 01:08:34,013 Varför måste du få deras förhoppningar? Du vet att hon inte vill ha oss här. 1027 01:08:34,219 --> 01:08:35,982 Hej, det kan ändras. 1028 01:08:36,188 --> 01:08:37,655 "Kunde" är inte bestämt. 1029 01:08:38,390 --> 01:08:40,984 Hon vill definitivt inte ha oss här. 1030 01:08:41,193 --> 01:08:44,822 Lyssna, vad sägs om att du stannar i det här plats så länge du är här, okej? 1031 01:08:45,030 --> 01:08:46,930 Jag gjorde det åt dig. 1032 01:08:47,399 --> 01:08:51,267 Tack, men vi mår bra. Vi stannar nere. 1033 01:08:51,803 --> 01:08:56,103 Kom igen, allihop. Manny, Byron, jag sa kom igen. 1034 01:09:00,178 --> 01:09:03,409 -Måste vi gå? -Ja, vi måste gå. 1035 01:09:07,719 --> 01:09:10,119 Varför berättade du inte för mig du gjorde det här va? 1036 01:09:10,322 --> 01:09:13,314 -Nu är de upprörda. -Vad gör det för skillnad, April? 1037 01:09:13,525 --> 01:09:15,925 Du gjorde det väldigt tydligt för dem att du inte bryr dig. 1038 01:09:37,215 --> 01:09:39,979 April, kom igen, vi åker. 1039 01:09:43,522 --> 01:09:46,616 Vad fan knackar du på på den här dörren för, Mexiko? 1040 01:09:47,092 --> 01:09:49,219 -Jag försöker väcka april. -För vad? 1041 01:09:49,428 --> 01:09:51,953 För att vi ska att gå till kyrkan. 1042 01:09:52,164 --> 01:09:54,359 Nåväl, april går inte till någon kyrka. 1043 01:09:54,566 --> 01:09:56,659 Hör det här riktigt bra, houseboy. 1044 01:09:56,868 --> 01:10:01,066 Knacka på den här dörren igen, jag skickar du tillbaka till Mexiko i en talllåda. 1045 01:10:01,273 --> 01:10:03,833 Det är inget för dig här inne. 1046 01:10:08,180 --> 01:10:14,016 I morse kommer vårt ämne från texten i Lukas 15 och 8. 1047 01:10:14,219 --> 01:10:18,212 Det står, "Antingen vilken kvinna med 10 silverbitar... 1048 01:10:18,423 --> 01:10:21,449 ...om hon tappar en, tänder inte ett ljus... 1049 01:10:21,660 --> 01:10:26,996 ...och sopa huset och leta flitigt tills hon hittar det? 1050 01:10:27,199 --> 01:10:31,192 Och när hon har hittat den, hon ringer sina vänner och säger: 1051 01:10:31,403 --> 01:10:33,564 'Kom och gläd dig med mig... 1052 01:10:33,772 --> 01:10:38,209 ...för jag har hittat stycket som jag hade förlorat." 1053 01:10:42,981 --> 01:10:45,449 -Vart fan är du på väg? -Till kyrkan. 1054 01:10:45,650 --> 01:10:46,912 Kyrkan? Nej, det är du inte. 1055 01:10:49,020 --> 01:10:51,614 Randy, jag ska till kyrkan. Vi kan prata om detta senare. 1056 01:10:51,823 --> 01:10:53,085 april. 1057 01:10:53,291 --> 01:10:57,853 Hej, kom hit nu. Jag sa att du inte kommer, okej? 1058 01:10:58,196 --> 01:11:00,790 -Vem ska stoppa mig? -Och vad är allt detta? 1059 01:11:00,999 --> 01:11:03,024 Jag har aldrig sett dig klädd för ingen kyrka. 1060 01:11:03,235 --> 01:11:04,600 Hur ser jag ut? 1061 01:11:05,303 --> 01:11:06,770 april. 1062 01:11:07,572 --> 01:11:08,766 April, jag pratar med dig. 1063 01:11:09,007 --> 01:11:12,704 Idag är vårt ämne mervärde. 1064 01:11:12,911 --> 01:11:16,039 Det är tre saker jag vill prata om från detta ämne. 1065 01:11:16,248 --> 01:11:19,581 Nummer ett, denna kvinna var en god förvaltare. 1066 01:11:19,785 --> 01:11:20,774 Okej. 1067 01:11:20,986 --> 01:11:24,888 För hon tog tid att veta vad hon hade... 1068 01:11:25,090 --> 01:11:27,615 ...och hur mycket av det hon hade. 1069 01:11:28,160 --> 01:11:30,628 Därför för hon såg den varje dag... 1070 01:11:30,829 --> 01:11:34,697 ...hon visste när en silverbit gick förlorad. 1071 01:11:34,900 --> 01:11:35,889 Ja. 1072 01:11:36,101 --> 01:11:42,006 För det andra gav hon värde till varje silverbit. 1073 01:11:42,207 --> 01:11:46,234 Hon prisade inte ett stycke över den andra. 1074 01:11:46,444 --> 01:11:52,679 Och för det tredje, när hon upptäckte den där var förlorad... 1075 01:11:52,884 --> 01:11:56,581 ...hon sopade rent huset att hitta den. 1076 01:11:56,788 --> 01:11:58,847 Amen. 1077 01:11:59,057 --> 01:12:02,925 Du vet inte vad det är att gå på golvet orolig... 1078 01:12:03,128 --> 01:12:04,686 ... över något du har förlorat. 1079 01:12:04,896 --> 01:12:07,126 - Moster April är här. -Alla vi älskar... 1080 01:12:07,332 --> 01:12:10,199 ...och på något sätt är vår kärlek begränsad... 1081 01:12:10,402 --> 01:12:14,771 ...när någon hamnar någonstans att vi inte vill att de ska vara det. 1082 01:12:14,973 --> 01:12:20,809 Men vad hon visste är att trots det denna silverbit gick förlorad... 1083 01:12:21,012 --> 01:12:22,946 ...den hade inte förlorat sitt värde. 1084 01:12:23,148 --> 01:12:26,515 -Amen. -Den hade precis förlorat sin användbarhet. 1085 01:12:26,718 --> 01:12:31,382 Du kan inte hjälpa någon när du är vilse. 1086 01:12:31,590 --> 01:12:37,586 Du kan inte uppfylla ditt uppdrag i livet när du är vilse. 1087 01:12:37,796 --> 01:12:42,631 Du kan inte hjälpa din familj eller din medmänniska när du är vilse. 1088 01:12:43,301 --> 01:12:47,897 Och någon måste bry sig nog om dig... 1089 01:12:48,106 --> 01:12:49,095 Ja. 1090 01:12:49,307 --> 01:12:52,834 ...att sätta ett ljus på en mycket mörk plats... 1091 01:12:53,044 --> 01:12:55,740 ...när du blir gripen i livets klyftor... 1092 01:12:55,947 --> 01:12:59,041 -...och kan inte komma på hur man tar sig ut. -Okej. 1093 01:12:59,251 --> 01:13:04,086 Du behöver någon det kommer att bry sig nog om dig... 1094 01:13:04,789 --> 01:13:06,279 ...det säger att du är värd det. 1095 01:13:06,491 --> 01:13:10,587 Jag vill att du ska veta du är värd att jag väntar på. 1096 01:13:10,795 --> 01:13:12,695 Åh, Herre, förbarma dig. 1097 01:13:12,898 --> 01:13:15,765 Jag sa att du är värd att jag väntar på. 1098 01:13:19,104 --> 01:13:22,596 Det finns vissa saker som vi står inför. 1099 01:13:23,608 --> 01:13:25,200 Du har kommit till människor... 1100 01:13:25,410 --> 01:13:29,312 ...och det verkar som om de inte vill veta. 1101 01:13:29,514 --> 01:13:31,106 Jag förstår det. 1102 01:13:31,316 --> 01:13:33,375 Jag har varit där. 1103 01:13:33,952 --> 01:13:37,285 I själva verket låt mig säga det så här: 1104 01:13:38,256 --> 01:13:42,317 Jag har sårat så många nätter 1105 01:13:46,631 --> 01:13:51,796 Jag grät så många timmar 1106 01:13:54,406 --> 01:13:58,706 Försöker göra det rätt 1107 01:13:58,910 --> 01:14:02,141 Försöker göra det rätt 1108 01:14:02,948 --> 01:14:08,648 Men hade bara inte makten 1109 01:14:10,355 --> 01:14:14,348 Och du ignorerade alla mina tårar 1110 01:14:14,893 --> 01:14:16,292 Det gjorde så ont i mig 1111 01:14:16,494 --> 01:14:18,792 Sjung den sången! 1112 01:14:18,997 --> 01:14:25,926 Du ville att de skulle försvinna 1113 01:14:26,404 --> 01:14:30,602 Jag försökte släppa det 1114 01:14:30,809 --> 01:14:33,369 Men jag antar 1115 01:14:33,578 --> 01:14:39,016 Du vill bara inte veta 1116 01:14:39,217 --> 01:14:40,411 Lyssna. 1117 01:14:40,618 --> 01:14:44,247 Om jag hade en krona för varje gång 1118 01:14:44,456 --> 01:14:48,449 Jag försökte ropa ditt namn 1119 01:14:48,660 --> 01:14:50,025 Vissa berättar för mig 1120 01:14:50,228 --> 01:14:51,991 Vissa berättar för mig 1121 01:14:52,197 --> 01:14:53,858 Jag skulle vara rik 1122 01:14:54,065 --> 01:14:55,828 Jag skulle vara rik 1123 01:14:56,034 --> 01:14:58,832 Amen, amen. 1124 01:15:01,639 --> 01:15:02,628 Åh, Herre 1125 01:15:04,976 --> 01:15:07,536 Men jag lärde mig att jag kunde klara mig 1126 01:15:07,746 --> 01:15:09,304 -Ja. -Ja. 1127 01:15:09,514 --> 01:15:11,744 - Ja, det gjorde jag -Ja. 1128 01:15:11,950 --> 01:15:17,980 Genom min kamp upptäckte jag Jag upptäckte att jag skulle klara det 1129 01:15:20,425 --> 01:15:24,191 På så långa och kalla nätter 1130 01:15:24,396 --> 01:15:25,863 Så kallt 1131 01:15:26,498 --> 01:15:28,557 Du vet inte hur kallt det är 1132 01:15:28,767 --> 01:15:34,069 upptäckte jag Jag upptäckte att jag kunde ta det 1133 01:15:35,540 --> 01:15:40,102 Nu skulle jag inte Jag skulle inte ändra någonting 1134 01:15:41,546 --> 01:15:42,877 Herre, förbarma dig. 1135 01:15:43,081 --> 01:15:45,276 Inte för kunskapen 1136 01:15:45,483 --> 01:15:49,317 Inte för kunskapen som jag har vunnit 1137 01:15:49,521 --> 01:15:51,853 Du vet vad jag upptäckte i mina prövningar? 1138 01:15:52,057 --> 01:15:57,222 Jag lärde mig att jag kunde växa 1139 01:15:57,429 --> 01:15:58,987 Det gjorde jag verkligen 1140 01:15:59,531 --> 01:16:05,128 Jag försökte, jag försökte släppa, släppa det 1141 01:16:05,336 --> 01:16:06,997 Det gjorde jag 1142 01:16:07,205 --> 01:16:12,507 Jag försökte, försökte låta det synas 1143 01:16:12,710 --> 01:16:15,042 Men jag antar 1144 01:16:15,246 --> 01:16:20,081 -Du vill bara inte veta -Vill bara inte veta 1145 01:16:20,285 --> 01:16:22,185 -Nej, nej, nej - Ja 1146 01:16:23,521 --> 01:16:26,115 Vill verkligen inte veta 1147 01:16:26,324 --> 01:16:29,452 Du vill inte veta Hur många nätter jag grät 1148 01:16:29,661 --> 01:16:34,223 Du vet inte hur många gånger Jag kände att jag skulle dö 1149 01:16:34,432 --> 01:16:38,334 Men jag fortsatte att röra på mig Jag fortsatte att hoppas 1150 01:16:38,536 --> 01:16:41,903 Jag fortsatte att tro Och nu kan jag berätta för dig 1151 01:16:42,107 --> 01:16:43,904 - Att jag är över – Att jag är över det nu 1152 01:16:44,109 --> 01:16:45,269 Någon här. 1153 01:16:45,477 --> 01:16:48,742 -Säg "Jag är över, jag är över det nu" - Över det nu 1154 01:16:48,947 --> 01:16:50,744 -Jag kan inte förklara det -Jag kan inte säga hur 1155 01:16:50,949 --> 01:16:53,918 -Men just nu är jag över det -Men jag är över det 1156 01:16:55,420 --> 01:16:57,354 Jag hoppas just nu 1157 01:16:57,555 --> 01:16:59,546 En morgon bröt jag mig bara loss 1158 01:16:59,757 --> 01:17:04,717 Och kedjorna De släppte precis från mig 1159 01:17:04,929 --> 01:17:06,294 Folk kan prata om mig 1160 01:17:06,498 --> 01:17:08,557 -Så mycket de vill -Vill bara inte veta 1161 01:17:08,766 --> 01:17:10,859 Men nu har jag blivit vuxen 1162 01:17:11,069 --> 01:17:12,832 Jag sa att jag är äldre nu 1163 01:17:13,037 --> 01:17:16,268 Och jag fick segern För jag är över 1164 01:17:16,474 --> 01:17:20,604 -Men jag är över det nu -Jag är över det nu 1165 01:17:20,812 --> 01:17:23,337 - Över det nu -Jag är över det nu 1166 01:17:23,548 --> 01:17:26,608 -Jag kan inte säga hur, men jag är över det -Säg det igen, säg att jag är det 1167 01:17:26,818 --> 01:17:28,410 Över det nu 1168 01:17:28,620 --> 01:17:31,418 Vifta bara med handen om du vet att du är över det. 1169 01:17:31,623 --> 01:17:33,818 Om du känner Guds närvaro... 1170 01:17:34,025 --> 01:17:37,324 ...om du känner Guds smörjelse, förklara bara nu... 1171 01:17:37,529 --> 01:17:39,224 ...att jag är över det nu. 1172 01:17:39,430 --> 01:17:40,522 Säg det nu. 1173 01:17:40,732 --> 01:17:41,721 Över det nu 1174 01:17:41,933 --> 01:17:45,266 Det är över, Jag går härifrån fri. 1175 01:17:45,470 --> 01:17:47,597 För jag är över det nu 1176 01:17:47,805 --> 01:17:48,863 Amen. 1177 01:17:49,073 --> 01:17:51,200 Jag är verkligen över det nu 1178 01:17:51,409 --> 01:17:56,369 Gick på ett möte en kväll Och mitt hjärta var inte rätt 1179 01:17:56,581 --> 01:17:59,243 Men något tog tag i mig 1180 01:17:59,450 --> 01:18:01,179 Och jag är över det nu 1181 01:18:01,386 --> 01:18:03,650 Vill bara inte veta 1182 01:18:03,855 --> 01:18:07,347 Wilma. Wilma, skulle du bara...? 1183 01:18:07,559 --> 01:18:10,187 Folk vet inte du har varit med om en del saker. 1184 01:18:10,395 --> 01:18:13,262 De tänker pga du är så snygg i din hatt... 1185 01:18:13,464 --> 01:18:15,432 ...de vet inte vad du har gått igenom. 1186 01:18:15,633 --> 01:18:18,329 Men kan man säga en bra gång, "Jag är över det nu"? 1187 01:18:18,536 --> 01:18:22,939 Jag är över det nu 1188 01:18:23,141 --> 01:18:27,669 Över det nu kan jag inte säga hur 1189 01:18:27,879 --> 01:18:30,643 Men jag är över det nu 1190 01:18:31,316 --> 01:18:36,253 Just nu, just nu, just nu 1191 01:18:36,454 --> 01:18:38,285 -Jag är över det nu -Jag är över det nu 1192 01:18:38,489 --> 01:18:40,582 -Jag är över det nu -Jag behöver inte leva med det 1193 01:18:40,792 --> 01:18:41,952 Behöver inte leva med det 1194 01:18:42,160 --> 01:18:44,424 -Behöver inte vara med i det -Behöver inte vara med i det 1195 01:18:44,629 --> 01:18:48,895 Jag är över det, över det nu 1196 01:18:49,100 --> 01:18:53,332 Över det nu kan jag inte säga hur 1197 01:18:53,538 --> 01:18:55,836 Men jag är över det nu 1198 01:18:56,040 --> 01:18:57,234 -Nu - Just nu 1199 01:18:57,442 --> 01:18:59,000 -Nu, nu, nu - Just nu 1200 01:18:59,210 --> 01:19:02,407 -Nu, nu, nu -Nu, nu, nu 1201 01:19:04,315 --> 01:19:06,180 Jag är över det nu 1202 01:19:06,384 --> 01:19:09,945 Jag försökte 1203 01:19:10,154 --> 01:19:13,317 Att släppa det 1204 01:19:13,524 --> 01:19:15,492 Det gjorde jag verkligen 1205 01:19:15,693 --> 01:19:20,357 Jag försökte låta det synas 1206 01:19:20,565 --> 01:19:22,465 Tack, Jesus 1207 01:19:22,667 --> 01:19:28,697 Men just nu Jag lärde mig att jag kunde växa 1208 01:19:28,906 --> 01:19:31,773 Men jag antar 1209 01:19:31,976 --> 01:19:38,643 Du vill bara inte veta 1210 01:19:39,150 --> 01:19:41,118 Halleluja. 1211 01:19:47,992 --> 01:19:49,584 Du är värd det. 1212 01:19:50,628 --> 01:19:53,654 Ge honom beröm för att han är värdig. 1213 01:19:55,700 --> 01:19:57,759 Hans syfte är verkligt. 1214 01:19:58,503 --> 01:20:02,200 Du kommer att klara det. Du kommer att klara dig. 1215 01:20:02,407 --> 01:20:05,035 Du behöver inte oroa dig alls. 1216 01:20:06,077 --> 01:20:08,204 Du är över det nu. 1217 01:20:08,946 --> 01:20:10,937 Du är över det nu. 1218 01:20:38,643 --> 01:20:40,804 Hålla fast. Jag kommer genast tillbaka. 1219 01:21:13,778 --> 01:21:15,575 Hur mår du, vackra? 1220 01:21:18,249 --> 01:21:20,581 Jag har sett vägen du har tittat på mig. 1221 01:21:21,085 --> 01:21:22,518 Se, här är mitt hus... 1222 01:21:22,720 --> 01:21:25,848 ...och jag kan låta dig och två små blöjpojkar stannar här. 1223 01:21:26,057 --> 01:21:27,649 Rätt. 1224 01:21:40,705 --> 01:21:42,434 Jag tar dig all medicin du behöver. 1225 01:21:42,640 --> 01:21:44,073 Jag måste ge honom hans insulin. 1226 01:21:44,275 --> 01:21:46,835 Se nu vad du behöver göra är ta hand om mig. 1227 01:21:48,146 --> 01:21:51,309 Om du inte slutar just nu, Jag ska berätta för april. 1228 01:21:52,517 --> 01:21:55,315 Du tror hon kommer att tro dig, va? 1229 01:21:55,520 --> 01:21:57,545 Tror du att hon kommer att tro dig? 1230 01:21:59,857 --> 01:22:01,654 Ta av den. 1231 01:22:01,859 --> 01:22:03,383 jag sa-- 1232 01:22:22,980 --> 01:22:24,743 Vad gör du? Gå av honom! 1233 01:22:24,949 --> 01:22:27,042 sluta! sluta! 1234 01:22:27,251 --> 01:22:29,412 Vad gör du med honom? 1235 01:22:30,822 --> 01:22:33,586 -Vad är det som händer här? -Det är okej. 1236 01:22:33,791 --> 01:22:35,383 Det är okej. Kom igen. 1237 01:22:35,593 --> 01:22:36,821 Han försökte våldta henne. 1238 01:22:37,028 --> 01:22:39,292 De ligger på mig, eller hur... De ligger på mig. 1239 01:22:39,497 --> 01:22:42,125 Nej, nej, nej. Denna lilla slampa-- 1240 01:22:42,333 --> 01:22:45,325 Du vet att hon är en slampa. Hon försökte få mig att ha sex för pengar. 1241 01:22:46,637 --> 01:22:49,071 Baby-- Sandino, du såg henne! 1242 01:22:49,273 --> 01:22:51,332 -Berätta för henne vad du såg. -Han försökte våldta henne! 1243 01:22:52,977 --> 01:22:54,444 Vem ska du tro, va? 1244 01:22:55,613 --> 01:22:58,309 April, vem ska du tro? De eller jag? 1245 01:22:58,516 --> 01:23:01,849 -Han ljuger, han är-- -Han ljuger, April, han ljuger. 1246 01:23:02,787 --> 01:23:05,085 Vem ska du tro? De eller jag, älskling? 1247 01:23:05,656 --> 01:23:06,816 Du, älskling. 1248 01:23:07,024 --> 01:23:08,355 -Han ljuger. -April. 1249 01:23:08,559 --> 01:23:10,117 Gå upp och gå i badkaret. 1250 01:23:10,328 --> 01:23:13,422 -Jag kan inte fatta att du tror honom. -Det är okej, det är okej. 1251 01:23:14,999 --> 01:23:17,695 -Det är okej. -Han ljuger! 1252 01:23:17,902 --> 01:23:19,164 Han ljuger, April. 1253 01:23:21,639 --> 01:23:23,106 Det är okej, det är okej. 1254 01:23:23,307 --> 01:23:25,673 Det är okej, det är okej, det är okej. 1255 01:23:25,877 --> 01:23:27,572 Titta på mig, titta på mig. 1256 01:23:27,778 --> 01:23:29,803 Titta på mig. Det är okej, det är okej. 1257 01:23:30,014 --> 01:23:31,709 Det är okej, det är okej. 1258 01:23:31,916 --> 01:23:34,476 Hej, ingen kommer att skada dig. 1259 01:23:37,855 --> 01:23:40,983 Det är okej. Det är okej. Det är okej. 1260 01:23:41,192 --> 01:23:43,023 Det kommer att bli okej, okej? 1261 01:23:43,227 --> 01:23:44,819 Det är okej. 1262 01:23:49,267 --> 01:23:52,703 Okej, ingen kommer att skada dig. Ingen här kommer att skada dig. 1263 01:23:52,904 --> 01:23:55,304 -Ingen kommer att skada dig. -Inga. 1264 01:23:55,506 --> 01:23:56,495 Det är okej, Jenny. 1265 01:23:58,843 --> 01:24:01,403 Älskling, jag tror att jag bröt näsan. 1266 01:24:04,615 --> 01:24:06,742 Åh, älskling, tack. 1267 01:24:07,118 --> 01:24:09,211 Du vet att jag älskar dig, eller hur? 1268 01:24:10,388 --> 01:24:13,357 Älskling, jag försöker bara försörja mig det bästa livet jag kan för dig. 1269 01:24:15,493 --> 01:24:19,896 -Vad hände? - Älskling, jag berättade vad som hände. 1270 01:24:20,298 --> 01:24:23,529 Den lilla flickan försökte få tag i mig att ha sex med henne för pengar. 1271 01:24:37,515 --> 01:24:39,039 Baby, dessa barn är inte bra. 1272 01:24:39,250 --> 01:24:42,742 De spenderar upp alla mina jäkla pengar, älskling, vet du? 1273 01:24:42,954 --> 01:24:45,787 Jag menar, allt var bra innan de kom hit. 1274 01:24:46,424 --> 01:24:48,289 Allt är deras fel, älskling. 1275 01:24:48,492 --> 01:24:50,426 De barnen orsakar alla typer av problem. 1276 01:24:50,628 --> 01:24:52,323 Betalar alla dessa räkningar här... 1277 01:24:52,530 --> 01:24:55,055 ...dessa jäkla barn kommer hit sno alla våra pengar. 1278 01:24:59,804 --> 01:25:03,137 Jag ville inte ha dessa jävla barn här, Jag sa det till dig. 1279 01:25:03,507 --> 01:25:07,136 Vi hade alla möjliga problem sedan de kom hit. 1280 01:25:08,412 --> 01:25:10,039 Berätta vad som hände. 1281 01:25:12,016 --> 01:25:14,211 April, jag berättade vad som hände. 1282 01:25:14,418 --> 01:25:16,443 Berätta vad du gjorde. 1283 01:25:16,654 --> 01:25:18,622 April, jag gjorde ingenting. 1284 01:25:23,094 --> 01:25:25,187 Det är min systerdotter. 1285 01:25:26,864 --> 01:25:27,990 Hon är 16. 1286 01:25:29,333 --> 01:25:30,391 Baby, lugna ner dig nu. 1287 01:25:31,302 --> 01:25:34,567 Vad gjorde du? 1288 01:25:34,772 --> 01:25:37,172 Jag sa ju att jag inte gjorde någonting, April. 1289 01:25:37,375 --> 01:25:39,434 Du är precis som Lee. 1290 01:25:40,645 --> 01:25:41,634 April, sluta! 1291 01:25:41,846 --> 01:25:44,974 Han berättade för min mamma han gjorde ingenting heller. 1292 01:25:45,783 --> 01:25:47,978 Stopp! Sluta, April. Jäkla! 1293 01:25:48,185 --> 01:25:50,585 April, skaffa den saken bort från vattnet. 1294 01:25:50,788 --> 01:25:52,278 April, sluta! 1295 01:25:52,490 --> 01:25:54,424 Du väntar här, okej? 1296 01:25:54,992 --> 01:25:57,654 -Du tittar på din syster. -Sluta spela! 1297 01:25:57,862 --> 01:26:00,092 Jag sa till dig. Ta bort den där saken! 1298 01:26:01,098 --> 01:26:04,261 -April, för helvete! -Precis som Lee. 1299 01:26:04,468 --> 01:26:07,028 Han berättade för min mamma han gjorde ingenting. 1300 01:26:07,238 --> 01:26:08,330 april. 1301 01:26:08,539 --> 01:26:13,408 -Att det var mitt fel, att jag gjorde det! -Den är ansluten och jag är i vatten! 1302 01:26:13,611 --> 01:26:16,478 -Håll käften! -Han är inte värd det. Lägg ner radion. 1303 01:26:16,681 --> 01:26:19,047 -Stopp! Låt-- -Vill du att jag lägger ner den? 1304 01:26:19,250 --> 01:26:22,447 -Ap! Lugna! -Vill du att jag lägger ner den? 1305 01:26:22,653 --> 01:26:23,642 april, nej! 1306 01:26:37,835 --> 01:26:41,293 Du har tre minuter på dig att hämta dina grejer och du kommer i helvete härifrån. 1307 01:26:54,885 --> 01:26:56,443 Hej. 1308 01:26:57,021 --> 01:26:58,648 Varför lämnade du honom ifred? 1309 01:26:58,856 --> 01:27:03,350 April, han är borta, okej? Jag tog hans nycklar, han kommer inte tillbaka. 1310 01:27:04,995 --> 01:27:06,690 Är du okej? 1311 01:27:10,201 --> 01:27:12,431 Jag borde ha vetat. 1312 01:27:13,204 --> 01:27:15,764 -April, det här är inte ditt fel. -Jag borde ha vetat. 1313 01:27:15,973 --> 01:27:18,703 Sättet han såg på henne. 1314 01:27:21,846 --> 01:27:23,837 Jag borde ha vetat. 1315 01:27:26,517 --> 01:27:28,985 Som min mamma borde ha vetat. 1316 01:27:33,290 --> 01:27:34,484 Hon sa alltid... 1317 01:27:34,692 --> 01:27:40,631 ...vad som än händer i det här huset bor i det här huset. 1318 01:27:45,302 --> 01:27:49,295 Ingenting blir någonsin helat om du håller det täckt. 1319 01:27:50,474 --> 01:27:52,408 Jag borde ha vetat. 1320 01:27:59,083 --> 01:28:01,017 När en man... 1321 01:28:01,218 --> 01:28:03,880 ...en vuxen man... 1322 01:28:05,189 --> 01:28:09,125 ...är intresserad av ett litet barn... 1323 01:28:09,760 --> 01:28:11,660 ...något stämmer inte. 1324 01:28:11,862 --> 01:28:13,454 Kom igen, April, det räcker. 1325 01:28:13,664 --> 01:28:14,892 Gå av mig. 1326 01:28:20,070 --> 01:28:22,004 Är du också en? 1327 01:28:22,873 --> 01:28:24,670 Vad? 1328 01:28:26,777 --> 01:28:28,540 En barnmisshandlare. 1329 01:28:28,746 --> 01:28:32,409 -Är du en barnmisshandlare, Sandino? -Ställer du mig den här frågan? 1330 01:28:32,616 --> 01:28:34,743 Varför bryr du dig så mycket om de där barnen? 1331 01:28:37,321 --> 01:28:38,879 Jag träffade en nerv. 1332 01:28:39,089 --> 01:28:41,182 -Tillräckligt. -Vad gillar du, va? 1333 01:28:41,392 --> 01:28:44,452 Gillar du de små flickorna eller gillar du de små pojkarna? 1334 01:28:44,662 --> 01:28:46,926 Jag sa, det räcker. Du stängde din mun. 1335 01:28:47,131 --> 01:28:50,362 Vem pratar du med? Kom tillbaka hit. 1336 01:28:52,503 --> 01:28:54,869 Kom tillbaka hit. Hej! 1337 01:28:55,072 --> 01:28:56,596 Hej! Berätta för mig. 1338 01:28:56,807 --> 01:28:57,796 -Sluta. -Vad är det? 1339 01:28:58,008 --> 01:28:59,532 -Säg mig! - Nog, April. 1340 01:28:59,743 --> 01:29:01,677 Du får ut dina grejer från mitt hus! 1341 01:29:01,879 --> 01:29:04,439 Jag är ingen barnmisshandlare, sluta kalla mig det. 1342 01:29:04,648 --> 01:29:07,742 -Varför är du så obekväm? -Du vill göra mig till en dålig människa... 1343 01:29:07,952 --> 01:29:11,149 ...för att du visar dessa barn lite kärlek? Dessa barn som inte har någon? 1344 01:29:11,355 --> 01:29:14,449 Du är sjuk! Du är galen, vet du det? 1345 01:29:14,658 --> 01:29:16,649 Du känner inte mitt liv, April. 1346 01:29:16,861 --> 01:29:18,522 Jag har ingen. 1347 01:29:18,729 --> 01:29:20,458 Från tiden att jag var 7 år... 1348 01:29:20,664 --> 01:29:22,996 ...och plocka kokablad 10, 12 timmar om dagen... 1349 01:29:23,200 --> 01:29:25,464 ...och bli slagen när jag är hungrig eller trött. 1350 01:29:25,669 --> 01:29:26,658 När jag är gammal nog... 1351 01:29:26,871 --> 01:29:29,806 ...kartellen skickade mig för att rekrytera barn att göra samma sak. 1352 01:29:30,007 --> 01:29:33,966 Jag ser dessa barn, jag vill hjälpa dem, och du vill stå i vägen för det! 1353 01:29:34,545 --> 01:29:35,910 Jag tycker synd om dig. 1354 01:29:44,421 --> 01:29:46,616 Vad fan tittar du på? 1355 01:29:46,824 --> 01:29:49,725 Flytta ur det jävla sättet! 1356 01:30:03,841 --> 01:30:06,708 Du behöver aldrig oroa dig om att han kommer tillbaka. 1357 01:30:06,911 --> 01:30:09,141 Han kommer aldrig tillbaka. 1358 01:30:10,648 --> 01:30:13,776 - Sov lite. -Vänta. 1359 01:30:16,520 --> 01:30:18,351 Moster April. 1360 01:30:22,159 --> 01:30:24,423 Tack för att du tror på mig. 1361 01:30:24,628 --> 01:30:28,530 Baby, jag trodde dig när du sa det. 1362 01:30:30,801 --> 01:30:32,029 Jag känner igen den där looken. 1363 01:30:36,974 --> 01:30:39,169 Vänta, vänta. 1364 01:30:41,712 --> 01:30:45,944 Om du låter oss stanna här, Jag lovar att vi inte kommer att vara några problem. 1365 01:30:46,150 --> 01:30:51,053 Jag lagar mat och städar åt dig. Och pojkarna, jag ska ta hand om dem. 1366 01:30:51,255 --> 01:30:52,586 Du behöver inte göra någonting. 1367 01:30:52,790 --> 01:30:54,724 -Jennifer-- - Vänta, låt mig avsluta. 1368 01:30:57,461 --> 01:30:59,554 -Jag slutar skolan, jag ska få ett jobb. -Jennifer. 1369 01:30:59,763 --> 01:31:02,163 Du behöver inte sluta skolan. 1370 01:31:02,366 --> 01:31:04,061 Och jag hjälper dig att betala räkningarna... 1371 01:31:04,268 --> 01:31:09,035 ...och jag kan vara en bra tjej. Jag kommer inte vara så arg. 1372 01:31:09,239 --> 01:31:12,868 Jag är bara så trött att gå från plats till plats. 1373 01:31:13,344 --> 01:31:16,006 Jag behöver att ni stannar hos mig. 1374 01:31:21,385 --> 01:31:24,946 jag bara messade... Jag förstörde allt. 1375 01:31:25,789 --> 01:31:27,984 Och jag måste fixa det här. 1376 01:31:28,192 --> 01:31:31,252 Så du måste stanna här med mig, okej? 1377 01:31:32,529 --> 01:31:34,156 Och jag verkligen-- 1378 01:31:34,365 --> 01:31:40,600 Jag skulle älska det om du lärde mig hur man tar hand om sina bröder. 1379 01:31:43,173 --> 01:31:44,663 Jennifer. 1380 01:31:48,145 --> 01:31:50,136 Vi kommer att klara det här, okej? 1381 01:31:50,347 --> 01:31:52,247 Du är en bra tjej. 1382 01:31:52,449 --> 01:31:54,815 Vi kommer att klara oss, okej? 1383 01:31:56,153 --> 01:32:00,487 Ta nu dina bröder och kom upp till ditt nya rum. 1384 01:32:00,691 --> 01:32:03,353 Hej, kom igen, gå och hämta dina bröder. 1385 01:32:08,499 --> 01:32:11,195 Manny? Du måste gå upp. 1386 01:32:17,674 --> 01:32:19,198 Kom in. 1387 01:32:24,148 --> 01:32:28,482 -Hon låter oss stanna. -Jag vet. 1388 01:32:28,685 --> 01:32:32,348 -Ska det inte vara bra? -Ja, Manny, det är riktigt bra. 1389 01:32:32,556 --> 01:32:33,853 Varför ser du ledsen ut? 1390 01:32:36,293 --> 01:32:38,022 Jag är inte ledsen. 1391 01:32:47,738 --> 01:32:49,228 Jag måste gå bort ett tag. 1392 01:32:49,440 --> 01:32:51,908 -Vad? -Vart ska du? 1393 01:32:52,843 --> 01:32:54,868 Jag ska skjuta direkt med er, okej? 1394 01:32:55,345 --> 01:32:58,542 Det går inte särskilt bra med mig och din moster. 1395 01:32:58,749 --> 01:33:01,081 Så det är bäst att jag lämnar. 1396 01:33:01,285 --> 01:33:03,981 Under tiden, Jag ska ringa dig... 1397 01:33:04,188 --> 01:33:07,021 ...och skriva brev. 1398 01:33:07,224 --> 01:33:09,124 Okej? Och du ser till du skriver tillbaka till mig. 1399 01:33:09,326 --> 01:33:10,816 Okej. 1400 01:33:14,598 --> 01:33:16,463 Jag förstår. 1401 01:33:16,867 --> 01:33:18,300 jag menar... 1402 01:33:18,769 --> 01:33:21,101 ...du måste göra vad måste du göra, eller hur? 1403 01:33:24,475 --> 01:33:26,375 Vi kommer att sakna dig. 1404 01:33:28,278 --> 01:33:30,405 Jag kommer att sakna dig också. 1405 01:33:38,255 --> 01:33:41,224 Ge mig en kram. Okej? 1406 01:33:41,425 --> 01:33:44,656 -Jag kommer att sakna dig så mycket. -Jag kommer att sakna dig också. 1407 01:33:53,604 --> 01:33:57,005 -Hej. -Hej. 1408 01:34:00,777 --> 01:34:01,766 Han är borta. 1409 01:34:03,213 --> 01:34:05,181 Ja, jag vet. 1410 01:34:07,584 --> 01:34:10,246 Du vill hjälpa mig packa upp några av Mama Roses saker? 1411 01:34:10,988 --> 01:34:12,387 Säker. 1412 01:34:18,328 --> 01:34:20,023 Det är gulligt. 1413 01:34:32,242 --> 01:34:35,871 du vet, Jag tror att du har fel om honom. 1414 01:34:37,748 --> 01:34:39,113 Vad vet du om detta? 1415 01:34:39,316 --> 01:34:40,783 Det är en bra man... 1416 01:34:40,984 --> 01:34:45,944 ...och jag tror inte du borde bara låta honom gå sådär. 1417 01:34:47,691 --> 01:34:50,558 Du är för ung att förstå, baby. 1418 01:34:51,395 --> 01:34:53,056 Ja, men... 1419 01:34:54,031 --> 01:34:56,625 ...Jag vet att det finns många dåliga människor i denna värld. 1420 01:34:57,301 --> 01:34:59,599 -Ja. -Om du hittar någon du kan lita på... 1421 01:34:59,803 --> 01:35:02,328 ...då borde du nog hålla fast vid dem. 1422 01:35:03,974 --> 01:35:05,908 Jag menar, det är som.... 1423 01:35:06,109 --> 01:35:08,976 När Peter gick på vattnet... 1424 01:35:09,179 --> 01:35:13,138 ...och han blev distraherad av valen och han började drunkna... 1425 01:35:13,350 --> 01:35:15,409 ...och Noah kom in i St. Louis Arch-- 1426 01:35:15,619 --> 01:35:18,349 Vänta, vänta. Vad? Vad? 1427 01:35:18,555 --> 01:35:19,715 Han drunknade och Noah... 1428 01:35:19,923 --> 01:35:22,949 Han var... Vänta lite. 1429 01:35:26,997 --> 01:35:28,521 Vem har lärt dig den här historien? 1430 01:35:29,166 --> 01:35:31,225 Madea berättade för mig alla dessa bibelberättelser-- 1431 01:35:31,435 --> 01:35:35,303 Åh, Herre, henne? Tjej, till och med jag vet att det inte är rätt. 1432 01:35:35,505 --> 01:35:37,735 Jag kan den historien. Kom igen. 1433 01:35:39,142 --> 01:35:41,667 antar jag Jag borde ha vetat bättre, va? 1434 01:35:41,878 --> 01:35:45,245 Ja, jag antar att jag måste ta dig till kyrkan oftare, va? 1435 01:36:15,279 --> 01:36:16,940 vad är det? 1436 01:36:22,786 --> 01:36:24,310 Det är konstigt. 1437 01:36:24,521 --> 01:36:26,955 De sjunger Mama Roses favoritlåt. 1438 01:36:28,425 --> 01:36:30,893 Hon vet fortfarande när hon ska dyka upp. 1439 01:38:50,634 --> 01:38:53,228 Kom ner nu för bön om du vill ha Herren. 1440 01:39:37,280 --> 01:39:38,338 Hej. 1441 01:39:38,548 --> 01:39:39,776 Hej. 1442 01:39:39,983 --> 01:39:41,678 jag är.... 1443 01:39:43,854 --> 01:39:45,116 Jag är så ledsen. 1444 01:39:47,224 --> 01:39:49,249 Jag är inte riktigt bra på att veta hur man älskar... 1445 01:39:49,459 --> 01:39:51,324 ...vad som helst... 1446 01:39:52,996 --> 01:39:54,429 ...eller vem som helst. 1447 01:39:54,631 --> 01:39:57,099 Men jag gillar verkligen att ha dig i närheten. 1448 01:39:57,300 --> 01:39:59,461 Och sedan du pratade med mig att behålla barnen... 1449 01:39:59,669 --> 01:40:03,935 ...Jag skulle verkligen älska för dig att bara stanna här med mig... 1450 01:40:04,140 --> 01:40:06,574 ...och hjälpa mig med barnen. 1451 01:40:07,177 --> 01:40:08,371 Behaga? 1452 01:40:11,047 --> 01:40:12,514 Säg något. 1453 01:40:12,716 --> 01:40:15,685 -Vad vill du att jag ska säga? -Vad vill du säga? 1454 01:40:15,886 --> 01:40:17,114 jag vet inte. Vad är det här? 1455 01:40:17,320 --> 01:40:20,084 Ditt sätt att berätta för mig att du gillar mig eller något? 1456 01:40:21,424 --> 01:40:24,518 det gör jag. Jag kan erkänna det. 1457 01:40:25,795 --> 01:40:27,660 Jag tror att jag älskar dig. 1458 01:40:30,867 --> 01:40:32,732 Snälla säg något. 1459 01:40:33,803 --> 01:40:35,134 Jag vet inte vad jag ska säga. 1460 01:40:37,607 --> 01:40:39,871 Jag menar, du är en bra människa. 1461 01:40:40,076 --> 01:40:44,479 Jag älskar dig som en vän, som hur jag älskar Tanya. 1462 01:40:51,755 --> 01:40:53,313 Okej. 1463 01:40:53,523 --> 01:40:54,683 Som att du älskar Tanya. 1464 01:40:54,891 --> 01:40:58,691 -Du tror mig inte. -Nej, jag tror dig inte, okej? 1465 01:40:58,895 --> 01:41:02,763 -Du tror inte att jag älskar dig. -April, låt oss inte gå in på det här, okej? 1466 01:41:02,966 --> 01:41:03,955 Nej, berätta, snälla. 1467 01:41:04,167 --> 01:41:07,000 Det är okej. Du älskar inte dig själv helt, okej? 1468 01:41:07,203 --> 01:41:09,569 Alla som älskar dig, du trycker bort dem. 1469 01:41:09,773 --> 01:41:12,037 Du håller dem på avstånd. 1470 01:41:13,443 --> 01:41:16,105 Vad är du, en psykiater? 1471 01:41:16,313 --> 01:41:19,407 Inte en psykiater, men jag känner kärlek. Titta på dig, det är inte kärlek. 1472 01:41:19,616 --> 01:41:21,709 du dricker, röker ihjäl dig. 1473 01:41:21,918 --> 01:41:23,476 Din pappa dör i levercancer. 1474 01:41:23,687 --> 01:41:25,985 Du älskar inte dig själv så som jag älskar dig. 1475 01:41:29,125 --> 01:41:30,615 Vad? 1476 01:41:30,827 --> 01:41:32,385 Jag sa att jag älskar dig. 1477 01:41:32,596 --> 01:41:34,587 Vad? Som en...? 1478 01:41:34,798 --> 01:41:37,631 Som en vän, som en kompis? Som en kompis eller något? 1479 01:41:37,834 --> 01:41:40,894 Nej, April, jag vill inte älska till mina kompisar och mina kompisar. 1480 01:41:41,571 --> 01:41:43,436 Jag är kär i dig. 1481 01:41:43,640 --> 01:41:44,698 Jag är redo att älska dig... 1482 01:41:44,908 --> 01:41:48,537 ...men du måste vara redo att ge tillbaka det på rätt sätt. 1483 01:41:48,745 --> 01:41:50,679 Jag vill lära mig... 1484 01:41:51,247 --> 01:41:52,737 ...hur man älskar på rätt sätt. 1485 01:41:54,918 --> 01:41:56,249 Vill du visa mig? 1486 01:42:04,661 --> 01:42:06,424 Jag ska visa dig. 1487 01:42:58,748 --> 01:43:00,682 Det stämmer. 1488 01:43:01,251 --> 01:43:02,775 Kan inte hålla ner min tjej. 1489 01:43:03,953 --> 01:43:06,217 För att hon är en bra kvinna. 1490 01:43:08,058 --> 01:43:09,685 Är ni redo? 1491 01:46:30,226 --> 01:46:31,557 Där har du det. 1492 01:46:35,064 --> 01:46:37,430 Jag är fortfarande med er, mina systrar. 1493 01:46:37,634 --> 01:46:40,000 Mina oroliga systrar. 1494 01:46:40,403 --> 01:46:42,803 Jag har fortfarande problem också. 1495 01:46:43,006 --> 01:46:45,236 Du är inte ensam. 1496 01:46:47,644 --> 01:46:49,373 Han är långsam. 1497 01:46:49,579 --> 01:46:52,139 Hiss går inte ända dit upp. 1498 01:46:52,348 --> 01:46:55,340 Lamporna är tända i köpcentret-- Åh, nej, nej. 1499 01:46:55,551 --> 01:46:58,486 Gallerian är öppen men det är ingen som handlar. 1500 01:46:59,555 --> 01:47:00,715 Ska du inte äta? 1501 01:47:00,924 --> 01:47:03,586 Du måste lära dig att prata i den verkliga världen. 1502 01:47:04,360 --> 01:47:06,191 När folk frågar om du saktar ner, du säger: 1503 01:47:06,396 --> 01:47:09,593 "Åker du den stora bussen eller den lilla bussen?" 1504 01:47:10,333 --> 01:47:12,198 -Vet du inte vad jag pratar om? -Inga. 1505 01:47:12,402 --> 01:47:14,427 Okej, bra, ja. 1506 01:47:14,971 --> 01:47:17,804 Jag tror du är också på den lilla bussen. 1507 01:47:18,408 --> 01:47:19,932 Varsågod, pojke. Du är rolig. 1508 01:47:20,143 --> 01:47:21,940 Du nästa.... 1509 01:47:22,145 --> 01:47:25,342 Vem det? Tyler Perry! Du är nästa Tyler Perry. 1510 01:47:25,548 --> 01:47:27,675 Jag säger dig, din roliga. 1511 01:47:27,884 --> 01:47:30,216 Jag älskar den där Madea. 1512 01:47:32,322 --> 01:47:36,850 Han är långsam. Gallerian är öppen men det är ingen som handlar. 1513 01:47:37,427 --> 01:47:38,917 Vad pratar du om? 1514 01:47:39,128 --> 01:47:42,564 Hissen går inte ända upp till översta våningen. 1515 01:47:44,834 --> 01:47:47,962 Bilen går men det är ingen motor. 1516 01:47:48,171 --> 01:47:49,570 Är du okej? 1517 01:47:49,772 --> 01:47:50,966 Jag är... Nej, fan, jag mår bra. 1518 01:47:51,174 --> 01:47:52,641 Är han okej? Jag försöker bara... 1519 01:47:52,842 --> 01:47:55,675 Pojke, du kanske är lite långsam också. 1520 01:47:55,878 --> 01:47:59,712 Kanske din bok har inga sidor i mitten. 1521 01:48:00,316 --> 01:48:03,285 Din mormor gick till jobbet för fyra dagar och kommer du aldrig tillbaka? 1522 01:48:03,486 --> 01:48:06,944 -Ja. -Jag vet vad hon gör för sitt uppehälle. 1523 01:48:08,024 --> 01:48:09,321 Vad? 1524 01:48:09,525 --> 01:48:13,757 Jag ska berätta för dig när man blir lite äldre. 1525 01:48:14,130 --> 01:48:17,827 Det finns en anledning till att kvinnor försvinner i fyra dagar och kom tillbaka. 1526 01:48:24,374 --> 01:48:28,140 Blicken han ger mig är ovärderlig. Okej, fortsätt. 1527 01:48:28,344 --> 01:48:29,333 Håll käften. 1528 01:48:29,545 --> 01:48:31,479 -Kom hon aldrig, aldrig tillbaka? -Japp. 1529 01:48:31,681 --> 01:48:34,047 Jag skulle inte ha kommit tillbaka heller försöker mata honom. 1530 01:48:34,250 --> 01:48:35,649 Jag hatar dig. 1531 01:48:35,852 --> 01:48:38,980 Manny, ät din mat och håll käften. 1532 01:48:39,188 --> 01:48:42,988 Ja, det är bättre att äta det, för Jag gör mig redo att strypa dig. 1533 01:48:46,596 --> 01:48:49,030 Ja, de kan prata med mig. Var är din mamma? 1534 01:48:49,232 --> 01:48:51,166 Säg något annat till mig. 1535 01:48:51,367 --> 01:48:53,767 Jag vågar dig säga något till mig. 1536 01:48:53,970 --> 01:48:55,631 Säg en till-- Säg en sak till. 1537 01:48:55,838 --> 01:48:57,601 Jag vågar dig, jag vågar dig. 1538 01:48:57,807 --> 01:48:59,434 Ful. 1539 01:49:00,476 --> 01:49:02,671 Lämna honom ifred. 1540 01:49:02,879 --> 01:49:04,312 Äta. 1541 01:49:05,782 --> 01:49:08,114 Vad skrattar du åt, Freddie? 1542 01:49:08,718 --> 01:49:10,049 De ljuger. 1543 01:49:10,253 --> 01:49:12,448 Jag kan fortfarande höra dig, du vet. 1544 01:49:13,122 --> 01:49:16,580 Mabel, jag ska slå ner honom. 1545 01:49:16,793 --> 01:49:17,851 Kommer du hålla käften? 1546 01:49:18,061 --> 01:49:20,495 -Vem fan pratar du med? -Få händerna från mig. 1547 01:49:20,696 --> 01:49:22,459 -Backa upp. -Vem fan pratar du med? 1548 01:49:22,665 --> 01:49:23,962 -På märke. -Sluta skratta. 1549 01:49:24,167 --> 01:49:26,533 Sväng höger här. Kameran rullar. 1550 01:49:28,371 --> 01:49:30,396 Gå ur vägen, crackhead. 1551 01:49:31,641 --> 01:49:35,737 -Jag kan inte jobba så här. -Det kommer att klippas, vi är bra. 1552 01:49:37,246 --> 01:49:39,009 Kanske var hon hungrig. 1553 01:49:39,215 --> 01:49:41,581 Hungrig, April? Jag menar, är det en anledning att stjäla? 1554 01:49:41,784 --> 01:49:42,773 Nej. 1555 01:49:42,985 --> 01:49:46,318 Ännu mer, hon ertappades med att stjäla nålar. 1556 01:49:47,957 --> 01:49:50,517 Wow, hörde du min mage? 1557 01:49:51,360 --> 01:49:55,922 Ja, du matar mig inte här. Jag är hungrig! 1558 01:49:56,132 --> 01:49:58,862 Här går vi. Gå en gång till. 1559 01:49:59,068 --> 01:50:01,400 Du rör oss igen, Jag ska ringa 911 den här gången. 1560 01:50:01,604 --> 01:50:03,663 Du ringer 91 1, älskling. De skrämmer mig inte. 1561 01:50:03,873 --> 01:50:05,568 Jag ringer 91 1. Jag ringer dem åt dig. 1562 01:50:05,775 --> 01:50:08,744 Jag ska fråga dem här. Jag kommer inte att be dem skicka polisen... 1563 01:50:08,945 --> 01:50:13,314 ...eller Barnskyddet. Jag kommer att fråga dem att direkt skicka en ambulans. 1564 01:50:16,085 --> 01:50:19,111 Hosta igen. Hosta en gång till. 1565 01:50:20,957 --> 01:50:22,788 Fan, jag försöker lära mig de här raderna... 1566 01:50:22,992 --> 01:50:25,085 ...men hon där borta hosta utanför kameran. 1567 01:50:25,294 --> 01:50:28,195 Och jag försöker göra en scen. Vad fan ska jag göra? 1568 01:50:28,397 --> 01:50:30,831 Kom hit. Kom hit, ge mig boken nu. 1569 01:50:31,033 --> 01:50:33,831 Ge mig boken. Jag måste se var fan jag är. 1570 01:50:34,036 --> 01:50:35,799 Kom hit. 1571 01:50:36,005 --> 01:50:38,098 Ge mig raderna nu. 1572 01:50:40,276 --> 01:50:43,609 "Men när jag trycker ner den i halsen på dig," skulle det vara bra? 1573 01:50:43,880 --> 01:50:45,939 Säg det som jag säger det. 1574 01:50:46,149 --> 01:50:50,483 -Men när jag trycker ner den i halsen på dig. -Okej, slå dig ner nu. 1575 01:50:53,422 --> 01:50:55,890 När jag trycker ner den i halsen på dig... 1576 01:50:56,926 --> 01:50:59,451 Det finns ett brev här för dig. 1577 01:50:59,662 --> 01:51:01,687 Från Mama Rose. 1578 01:51:03,266 --> 01:51:04,631 För mig? 1579 01:51:05,368 --> 01:51:06,960 -Vill du läsa den? -Inga. 1580 01:51:08,404 --> 01:51:09,871 -Nej, du läste det. -Mig? 1581 01:51:10,072 --> 01:51:11,369 Ja. 1582 01:51:15,011 --> 01:51:16,979 "Kära April. 1583 01:51:18,080 --> 01:51:22,744 Om du läser detta, Jag är nog förbi mitt lidande. 1584 01:51:23,553 --> 01:51:27,148 April, mitt kära barn... 1585 01:51:27,356 --> 01:51:31,383 ... du är vacker, ljusa och lysande. 1586 01:51:32,395 --> 01:51:35,728 Om du någonsin blir nominerad för en Oscar... 1587 01:51:35,932 --> 01:51:38,162 ...vara ödmjuk inför det. 1588 01:51:39,769 --> 01:51:42,761 Kom ihåg människorna som hjälpte dig på vägen. 1589 01:51:42,972 --> 01:51:47,739 Rekvisita, hår, smink, garderob... 1590 01:51:47,944 --> 01:51:52,813 ... Grepp, elektriker, Kamera, ljud... 1591 01:51:53,015 --> 01:51:55,347 ...manus och framför allt Mr Tyler Perry." 1592 01:51:55,551 --> 01:51:57,849 Jag visste att en skulle komma. Jag visste att det skulle komma. 1593 01:51:58,054 --> 01:52:00,614 "Och April, om du någonsin går från din trailer... 1594 01:52:00,823 --> 01:52:02,450 ...och du ser ett flygplan, anka." 1595 01:52:02,658 --> 01:52:04,888 Anka. Ja. 1596 01:52:05,094 --> 01:52:07,187 "Kärlek, mamma Rose." 1597 01:52:08,664 --> 01:52:10,928 Vet du vad? Alla går bara härifrån. 1598 01:52:11,133 --> 01:52:12,725 God natt.